パリ五輪に出場(chǎng)した卓球男子中國(guó)代表の王楚欽（ワン?チューチン）にそっくりさんが現(xiàn)れたと話題になっている。

男子世界ランキング1位の王は先日のパリ五輪の混合ダブルスで金メダルを獲得したが、直後にベンチになだれ込んだカメラマンにラケットを折られ、スペアラケットで挑んだ翌日の男子シングルスの試合でスウェーデンの選手に敗れ、2回戦で早々に敗退。また、スウェーデンの女性記者に「體當(dāng)たり」されたことでも話題になった。

今大會(huì)で數(shù)々の話題を振りまいた王だが、中國(guó)のSNS?微博（ウェイボー）では20日に「王楚欽もビックリ」がトレンド入り。中國(guó)の映像メディア?星視頻が伝えたところによると、山西省大同市に住む男性が王にそっくりと話題になっている。男性はテレビに映る王と並んでいるが、目鼻立ちが非常によく似ていることが分かる。なお、男性は若い頃に數(shù)年間、卓球をしていたことがあるという。

ネットユーザーからは「似すぎ」「本當(dāng)にそっくりだ！」「これはもう雙子だろう」「彼は（王楚欽ならぬ）王漢欽だ」といった聲が多く上がる一方、中には「遠(yuǎn)くから見ると似てるけど、近くで見ると似てないな」「ま、私は見分けられるけどね」といった聲も。

また、王のファンからは「彼を巻き込まないで」「注目を集めるために彼を利用しないでほしい」「パリ五輪も終わったし、靜かにさせてあげて」といった聲が多數(shù)上がっている。（翻訳?編集/北田）