2024年8月20日、児童文學(xué)作品「はれときどきぶた」シリーズの作者として知られる矢玉四郎さんの訃報を受け、中國のネットユーザーが追悼のコメントを寄せている。

矢玉さんは先月14日、老衰のため80歳で死去した。同シリーズの出版社?巖崎書店のX（舊ツイッター）公式アカウントは、「『はれときどきぶた』シリーズの著者、矢玉四郎先生が2024年7月14日に老衰のため逝去されました?！氦悉欷趣嗓证俊护?、現(xiàn)在でも毎年版を重ねる超ロングセラー＆ベストセラーとなっておりますが、こんなにも長く多くのこどもたちに愛され続ける作品に弊社が伴走できたことを大変光栄に思い、深く感謝しております。心よりご冥福をお祈り申し上げます」と報告した。

1980年初版の「はれときどきぶた」は、シリーズ10作で400萬部を超え、アニメ映畫やテレビアニメも制作された。子どもたちの絶大なる支持から、2世代、3世代と愛され、現(xiàn)在では英語や中國語をはじめとする翻訳版も出版されている。

この訃報が、中國のSNS?微博（ウェイボー）の複數(shù)のブロガーによって共有されると、「子どもの頃のお気に入り」「これは私の子ども時代だよ」「子どもの頃、このアニメが大好きだった」「また1つ、子ども時代の思い出が失われた」「子どもの頃の思い出。安らかにお眠りください」「子どもの頃に見たけど、笑いのツボがたくさんあって、本當(dāng)に面白かった！先生、どうか安らかにお休みください」などと、幼少期を振り返るコメントが多く寄せられた。

また、「將來、自分の赤ちゃんにもこれを見せたいし、ついでに（特定のユーザーを指して）あなたにも一緒に見てもらいたい。とても面白いよ」「『はれときどきぶた』の作者が亡くなるなんて、本當(dāng)に殘念。矢玉先生は遠(yuǎn)くへ行かれたけど、この作品は永遠(yuǎn)に受け継がれる」などのコメントも寄せられた。（翻訳?編集/巖田）

【訃報】
「はれときどきぶた」シリーズの著者、矢玉四郎先生が逝去されました。
『はれときどきぶた』は、現(xiàn)在でも毎年版を重ねる超ロングセラー＆ベストセラーとなっておりますが、こんなにも長く多くのこどもたちに愛され続ける作品に弊社が伴走できたことを大変光栄に思い、深く感謝しております?！?/p>— 巖崎書店 (@IWASAKISHOTEN) August 20, 2024