甘粛省蘭州市內(nèi)の葬儀施設(shè)である蘭州殯儀館が「遺族に遺體の火葬の現(xiàn)場を見てもらう」業(yè)務(wù)を?qū)毪筏郡长趣?、話題を呼んでいる。アンケートでは、回答者の半數(shù)が「見るに忍びない」との意見を示したが、殯儀館側(cè)は「主に家族に安心してもらうために導(dǎo)入した」ものであり、「長期にわたり実施することがすでに確定」と説明した。

蘭州殯儀館を所管する蘭州氏民政局は15日、業(yè)務(wù)の透明度をさらに向上させ、遺族の多様な求めに応えるために、蘭州殯儀館は同日午前に、遺族が火葬の様子を見守ってもらう初の取り組みを行ったと発表した。

遺族は自発的に申し出て免責(zé)條項に署名し、スタッフに付き添われて火葬の場所に入って、肉親を見送った?；鹪岵块Tのスタッフは厳格な規(guī)則に従って作業(yè)を行った。このサービスの導(dǎo)入により、遺族は作業(yè)者の作業(yè)環(huán)境やプロセスを自分の目で理解でき、葬儀サービスの「神秘的な側(cè)面」を知り、葬儀業(yè)界としては新たなイメージを示すことができたという。

この件はネット上で激しい議論を巻き起こした。遺體火葬の過程を見ることが認(rèn)められた是非についての意見は分かれている。選択権を家族に委ねることで、葬儀業(yè)務(wù)の公開透明化が進(jìn)むと同時に、家族の不安を解消することができるとの意見もあった。一方で遺體火葬は家族に不快感をもたらし、精神的に弱い人にとってはトラウマを殘す可能性があるとの懸念も示した投稿もある。またあるネットユーザーは、「火葬の過程で遺體が叫び聲をあげると聞いたことがある」と書き込んだ。

大手ポータル／情報サイトの新浪は23日、蘭州で遺族が火葬の狀況を見ることを認(rèn)めた件についての意見を求めるアンケートを?qū)g施した。2000人以上が回答を寄せ、約4割が「良いことだ、全國で推進(jìn)すべきだ」と答えた一方、5割は「見るに忍びない感じがする」と答えた。1割程度は「判斷が難しい」と回答した?；卮鹫撙?0%以上が1980年代生まれあるいは1990年代生まれだった。

中國メディアの華商報大風(fēng)新聞によると、記者が23日に一般市民を裝って蘭州市殯儀館に同件について問い合わせた。スタッフは、遺族に火葬を見てもらう業(yè)務(wù)は最近導(dǎo)入され、長期的に実施されることが確定していると述べた。さらに「遺族は一人だけが參加でき、電子機(jī)器の持ち込みは禁止されています。スタッフが付き添い、防護(hù)措置を施した上で見ることができます」と説明し、「亡くなった家族の火葬を見ることは特別なことで、一部の家族にとっては受け入れがたいかもしれません」と述べたという。

「なぜ、多くの遺族が望まないにもかかわらず、この業(yè)務(wù)を?qū)毪筏郡韦工趣い|(zhì)問に対しては、「遺族が安心できるようにするためです」「政策は少しずつ改善されており、遺族が遺體の火葬を正しく理解すれば、ある種のニュースなどによる誤解を避けることができるでしょう」とも述べたという。

同スタッフによると、火葬に必要な時間は、亡くなった人の體の狀態(tài)にも関係していて、予想はできない。遺族は遺體が火葬爐に入るところから火葬が完了するまでの過程すべてを見ることができるが、全過程は數(shù)時間にわたる場合もあり、遺族が実際に見る時間は、遺族の心理的受容力で決まるという。（翻訳?編集/如月隼人）