9月12日告示、27日投開票の自民黨総裁選に関連し、シンガポール華字メディアの聯(lián)合早報は26日、「日本に再び小泉旋風(fēng)か」とする記事を掲載した。

記事はまず、小泉純一郎元首相の息子である43歳の進次郎氏が、次の自民黨総裁および未來の首相の有力候補とみなされているとし、「この元環(huán)境相は父親を範(fàn)として再び小泉旋風(fēng)を起こす可能性が高い」と報じた。

記事は、當(dāng)選者が事実上、新たな首相となる自民黨総裁選に約10人が出馬意欲を示す中、黨総裁にふさわしい人を聞いた最新の世論調(diào)査で、進次郎氏が2位から1位に浮上したことを紹介した。

そして「日本の現(xiàn)在の政局は、純一郎氏が自民黨総裁選に勝利した當(dāng)時と狀況が酷似しているとの指摘がある」とし、2001年に當(dāng)時の森喜朗首相が危機管理の不手際などで內(nèi)閣支持率が落ち込んで退陣に追い込まれた際、純一郎氏が「自民黨をぶっ壊す」と叫んで黨総裁の座を射止め、國民的人気が高い首相となったことに觸れ、自民黨の議員であれ黨員であれ、再び「小泉旋風(fēng)」が吹いて次の総選挙で黨を勝利に導(dǎo)いてほしいと望んでいるとの分析もあると伝えた。

記事はまた、進次郎氏が自民黨総裁選に勝利して首相に選出されれば、1885年の初代內(nèi)閣総理大臣就任時に44歳だった伊藤博文よりも若い43歳で日本史上最年少の首相になることも紹介した一方で、「若さは進次郎氏にとって劣位性でもある。首相の座を爭う相手には大先輩も少なくない?！撼踉囂渎暋护芜M次郎氏にとってプレッシャーは小さくない」とも伝えた。（翻訳?編集/柳川）