パリ五輪卓球の混合ダブルスと女子団體で金メダル、女子シングルスで銀メダルを獲得した孫穎莎（スン?インシャー）はこのほど、中國國営中央テレビ（CCTV）番組のインタビューで、ファンに対し「勝ち負(fù)けを理性的に受け止めてほしい」と求めた。

孫は、「シングルスは選手にとって、特に世界ランク1位の選手にとって、五輪の金メダルの重要さをあなたも重く見ていたと思うが、殘念ながら敗れてしまった」と聞かれ、「殘念だったとか、夢を?qū)g現(xiàn)できなかったとか、グランドスラムを達成できなかったとか、記録を破れなかったとか、そういう聲が無形の圧力になる。ネット上で人々が何を言うかをコントロールすることはできないから。負(fù)けた後は悲しかったが、少なくとも私には次の4年を追いかけるチャンスがある」と語った。

遠くパリまで中國から応援に駆けつけた多くのファンに対しては、感謝の気持ちを述べた上で、「でも実のところ、彼らには勝ち負(fù)けを理性的に受け止めてほしいと思う時もある。私が勝利したから私や私のコーチを褒めるのではなく、私が負(fù)けた後も、もっと思いやりと寛容さを持って理性的に行動してほしい」と語った。（翻訳?編集/柳川）