2014年9月9日、BBC中國語版サイトは記事「江沢民死去の噂、中國當(dāng)局が異例にも反応」を掲載した。

【その他の寫真】

8月30日、日本の東京新聞は江沢民（ジアン?ズーミン）元國家主席が8月初頭に膀胱がんが悪化したため入院していたと報じた。さらに9月初頭には中國內(nèi)外のSNSで「江元國家主席が膀胱がんで死去」との噂が流れた。

9日、中國外交部の華春瑩（ホワ?チュンイン）報道官は定例記者會見で「（噂は）初めて聞いた。確かな情報は持っていない」と回答。一部メディアは「死亡説を否定しなかった」と報じているが、米華字メディア?博訊網(wǎng)は「江氏は健在。體調(diào)不良説は対立派閥が流したデマ」と報道している。（翻訳?編集/KT）