2024年9月2日、韓國メディア?韓國経済によると、韓國のキムチ輸入が過去最多を記録した。輸入キムチはほぼ全量、韓國産より値段が約4割安い中國産だという。

韓國関稅庁の統(tǒng)計によると、年初から7月までのキムチ輸入額は9847萬ドル（約144億7000萬円）で、前年同期比6．9％増加した。1～7月基準ではこれまで22年の9649萬ドルが最多だったが、記録を塗り替えた。重量ベースでは17萬3329トンで、前年同期比6．0％増加。やはり過去最大値となった。

輸入キムチは一般家庭より、主に外食産業(yè)や給食業(yè)者が使用している。農(nóng)林畜産食品部関係者は「物価高や夏のハクサイ需給動向などの影響で、食材が韓國産から輸入キムチに切り替えられている」と分析している。

1～7月のハクサイの仲卸業(yè)者販売価格（月間ベース）は平年より高く、7月の平均小売価格も10キロ當たり1萬2471ウォン（約1368円）で平年より11％高かった。とりわけ猛暑で生産が振るわなかった先月は価格が平年より約30％上がり、2萬ウォンを上回った。

韓國で中國産キムチは、21年に泥水のように濁った塩水に漬けられたハクサイを男性が裸で集めさびたショベルカーですくい上げる「裸キムチ」映像が拡散されたことで敬遠されてきた。21年のキムチ輸入額は1億4074萬ドルで前年比7．7％減となっている。しかし、翌22年には増加に転じ、2年連続で1億6000萬ドルを上回った。

キムチの輸入量は22年基準で全消費量の約14％を占めている。韓國農(nóng)村経済研究院は昨年12月に公表した報告書で「低価格の中國産キムチを中心に輸入が大幅に増え、國內(nèi)キムチ産業(yè)の基盤を脅かしている」と指摘している。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「飲食店で無料で出されるキムチなんて、もう長いこと食べてない。必要な人だけに韓國産キムチを売る形に変えるべきだ」「自分は外食する時、キムチを使う料理は食べないようにしてる。特にキムチチゲ」「食べ物だけはなるべく中國産を避けたい」「中國産の食品は非衛(wèi)生的な印象」「韓國の民族性にはあきれる」「韓國で多く消費されるものの大部分が安価な中國のもの」「高くてもいいから韓國産キムチを買って食べる、じゃなくて、韓國産キムチは高いから、ハクサイを買ってきて自分で漬ける、が正解だ」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/麻江）