2014年9月9日、北京日報は、北朝鮮の姜錫柱（カン?ソクジュ）朝鮮労働黨中央委員會による歐州、モンゴル歴訪を伝えた。

【その他の寫真】

姜氏は外交に影響力を持つといわれており、北朝鮮の國際的孤立を打破するための歐州歴訪とみられている。歐州での訪問先はドイツ、ベルギー、スイス、イタリアの4カ國で、今年4月の就任以來初の外遊となる。韓國の外交関係者によると、姜氏は北朝鮮外交の中心的人物で、今回の歴訪は他の目的があると分析されている。

現(xiàn)在進行中の日朝政府間協(xié)議のほか、北朝鮮は國連総會にイ?スヨン外相を派遣する。実現(xiàn)すれば、北朝鮮の外相として15年ぶりの訪米となる。

米國と日本政府は姜氏の歐州歴訪に合わせた會談の可能性を否定していない。姜氏は10日からスイスのジュネーブを訪問する。古屋圭司前國家公安委員長?拉致問題擔當相が同時期にジュネーブを訪れており、拉致問題を主題とした會談が行われる見込みだ。古屋は內閣改造に伴って退任しており、後任の山谷えり子氏がジュネーブを訪問するかどうかは明らかになっていない。（翻訳?編集/岡本悠馬）