2024年9月6日、中國(guó)の元俳優(yōu)シュー?ジェンシー（徐正溪）が突然の引退について語(yǔ)った中國(guó)SNS?微博（ウェイボー）での投稿が注目を集めている。

【その他の寫真】

時(shí)代劇「賢后 衛(wèi)子夫」や「獨(dú)孤伽羅～皇后の願(yuàn)い～」など數(shù)々の作品で知られる39歳のシュー?ジェンシーは今年3月に突然、ウェイボーで短いメッセージを投稿する形で俳優(yōu)引退を表明した。それから約半年後の9月6日、ウェイボー公式アカウントを通じて、引退について語(yǔ)る長(zhǎng)文のメッセージを投稿した。

投稿の冒頭で、「守護(hù)神たち（※ファンのこと）、お元?dú)荬扦工?。シュー?ジェンシーです。私は裕福な家庭の出身ではありませんが、生まれた時(shí)代のタイミングと幸運(yùn)に恵まれ、仕事で少しの成功を得ることができ、ファンの皆さんにも會(huì)えました。私が今日あるのは、ファンの皆さんがずっと私と共にあり、私の行き先を光となって導(dǎo)くように支えてくれたおかげです。私の道は決して平坦な道ばかりではありませんでしたが、そういう時(shí)でも皆さんは私に乗り越える勇気をくれました。このご恩は決して忘れることはないでしょう。ただ、そんな皆さんに私はまだおわびができていません。あのウェイボーの投稿で、多くの皆さんにご心配やご迷惑をおかけしました。すべて私の考えが至らなかったせいです。この場(chǎng)を借りて皆さんにおわびします。私が間違っていました。申し訳ありませんでした」と述べた。

次に「あれから半年がたち、皆さんに本當(dāng)の理由を伝えるべきだと思いました。実は6年前から父が重い病を患っています。ここ2年で父の病狀は想定以上のスピードで悪化しました。わが家は一人っ子で、息子の私が家を支える必要に迫られていました。実家を出てからもう20年近くになりますが、ずっと一家団らんを楽しめることを願(yuàn)っていました。情けないことに、私は父が倒れて初めてこの願(yuàn)いが永遠(yuǎn)のものではないと悟ったのです。私は衝動(dòng)的にどうしても家族の元へ帰りたいと願(yuàn)うようになりました。ただ、この衝動(dòng)的な行為の結(jié)果、たくさんの人を傷つけることになりました。ファンの皆さん、プロジェクトのスタッフやクライアント、サポートしてくれた友人たち、育ててくれた事務(wù)所あってのシュー?ジェンシーでした。（中略）いろいろなことを経て、感じたことのすべてを文字にするのは難しいです。引退から今までの間、自分の言動(dòng)でさまざまな迷惑や誤解を招いたことを、とても恥ずかしく感じ、反省しています。にもかかわらず、誰も私の愚かさを責(zé)めたり、文句を言ったりせず、私が苦難を乗り越えられるよう手を差し伸べてくれています。私はただ一言、誠(chéng)心誠(chéng)意、ありがとうと言いたいです」と続けた。

さらに「私の守護(hù)神の皆さんが、いろんなプラットフォームで変わらず私を応援し、寄り添ってくれることに、私がどれだけ感激しているかを伝えることができず、ただ感嘆することしかできません。年齢が変われば、向き合う困難も変わります。それぞれの歳月にはそれぞれの難題があり、違った段階で違った挑戦に向き合うことがあります。私はもう、皆さんが望むシュー?ジェンシーにはなれないかもしれませんが、皆さんとの約束は、違う方法にはなりますが、ずっと守り続けるつもりでいます。よろしくお願(yuàn)いします。皆さんも健康に気をつけて、大事な人を守り続けてください。最後に、私と皆さんの穏やかな気持ちで世界に平和な未來が作られることを望みます」と述べた。

この投稿に対し、中國(guó)のネットユーザーからは「謝らなくていい」「何も間違ったことをしていない」「蕓能活動(dòng)をしていても、お父さんの世話をしていても、あなたは私たちの好きなあなたのままだ」「出會(huì)えただけで幸せ」「守護(hù)神だから永遠(yuǎn)にあなたと共にある」などのコメントが寄せられた。（翻訳?編集/原邦之）