2024年9月8日、香港メディアの香港01は、日本の人気漫畫「ちいかわ なんか小さくてかわいいやつ」に関する四つの隠された秘密について紹介する記事を掲載した。

記事はまず、「『ちいかわ』とは、『小さい』と『かわいい』を組み合わせた言葉で、アニメや漫畫では、ちいかわが主人公の名前であるだけでなく、小さくてかわいい種族を指す言葉でもある。うさぎやハチワレも、このちいかわ族に屬している」と紹介した。

続けて、「主人公たちは物語の中でしばしばキメラに襲われることがあり、時(shí)にはキメラを討伐することもある。キメラは敵役として登場し、ちいかわたちを傷つけたり食べたりする種族。キメラの力や見た目はちいかわ族よりも強(qiáng)力で、キメラには『擬態(tài)型』と『友好型』がいる?！河押眯汀护悉饯蚊瓮à辍ⅳ沥い镒澶藢潳筏朴押玫膜?、危害を加えないが、『擬態(tài)型』は友好的であるように振る舞って近づき、後から攻撃を仕掛ける。主人公のちいかわがかつてかわいがっていたカブトムシも擬態(tài)型であり、その正體が現(xiàn)れた時(shí)、ちいかわの心を深く傷つけた」と説明した。

その上で、ちいかわに関する四つの隠された秘密の一つ目として「モモンガは他人の體を奪ったキメラ」だとし、「モモンガは初登場時(shí)、『ついにやったゾ??！、おもいっきりかわいこぶってやる…』と言っていた。しかしその後、でかつよというキャラクターがモモンガを追いかけて『返せッ！』と叫ぶ場面がある。実は、今のモモンガはもともとでかつよであり、何らかの方法でモモンガの體を奪い、今の姿になったのだ。物語の中で、モモンガが入れ替わりのスロットマシーンを見つけ、破壊したこともある」と述べた。

また、二つ目の秘密を「ちいかわ族がキメラに変わることがある」こととし、「物語の中で、主人公のちいかわが奇妙な外見のちいかわ族に出會(huì)う場面がある。そのキャラクターは泣きながら『こんなになっちゃった…』と言うが、実は彼はキメラに変わったばかりのちいかわ族だった。ちいかわ族がキメラになる條件や原因は明らかにされていないが、多くの人が負(fù)の感情やストレスが関係していると推測している」と説明した。

さらに、三つ目の秘密について「キメラの1人はちいかわの同僚だった」と述べ、「ちいかわは工場で働いていた時(shí)、カエル型の集金箱にお金を入れて買ったお菓子を隣の席の同僚とシェアして親しくなる。その同僚も同じパジャマを所持していることが判明し、ちいかわは彼と職場の友人になった。ある日、ちいかわがハチワレやうさぎと討伐に行くと、強(qiáng)力なキメラに遭遇する。キメラが攻撃しようとした時(shí)、ちいかわを見ると動(dòng)作を止め、カエルを指差した。それは、かつて工場で一緒に自動(dòng)販売機(jī)でお菓子を買ったことを思い出させようとしていたようだった。このキメラは後に『あのこ』と呼ばれるようになり、工場でちいかわが出會(huì)った友人が何らかの理由でキメラに変わってしまったことを示唆している」とした。

そして、四つ目の秘密を「ちいかわ族とキメラはお互いの姿になりたい」とし、「ちいかわ族はキメラになることができるが、キメラは直接ちいかわ族に戻ることができず、ちいかわ族の體を奪うしか方法がない。物語の中で、魔女が3人の主人公を人形に変え、彼らの體を奪おうとする場面がある。魔女は『なりたいやつがいるんじゃ…こういう…風(fēng)に…』と言い、キメラがちいかわ族になりたがっていることを示唆する。?また、うさぎが持ち込んだ木彫りの人形のせいで妖精に変わったエピソードでは、ちいかわたちが妖精になった後に空を飛び回れることを楽しんでいたが、最終的に友人との日常生活を取り戻すために元に戻ることを決意する。一方で、キメラになったあのこは、ちいかわ族であった頃の記憶を思い出すが、最終的には今の強(qiáng)力なキメラとしての生活を選んだ」と言及した。

記事は最後に「こうして、ちいかわは友人たちの支えにより他の存在にはならないことを選び、現(xiàn)狀の自分を受け入れるが、対照的にあのこは孤獨(dú)な生活から脫卻するためにかつての天敵であるキメラになる道を選んだ。この物語は、現(xiàn)実の世界でも、多くの人が現(xiàn)在の生活に耐えられず、別の道や時(shí)には社會(huì)的に認(rèn)められない道を選ぶことがあることを示唆している。このような人々は非難されることが多いが、『彼らが何を経験してきたのか』を理解しようとする視點(diǎn)が必要だ」と論じた。（翻訳?編集/巖田）