2014年9月10日、中國(guó)新聞（電子版）によると、西村康稔內(nèi)閣府副大臣は、中國(guó)天津市で開(kāi)幕した世界経済フォーラム（WEF）の夏季ダボス會(huì)議で、悪化する日中、日韓関係について「政治と経済で分離できる」と述べた。

【その他の寫(xiě)真】

日中、日韓関係の改善に向け、西村氏は「政治的要因が経済関係に打撃を與えている。政治と経済は別ものとして考えたい」と主張?！秆预し饯驂浃à欷?、すべての國(guó)家は相手國(guó)に対し、誠(chéng)実で真実味のある態(tài)度で向き合わなければならない。それが2國(guó)間の関係にプラスの影響を與えるのは確実だ」と語(yǔ)った。

また、中國(guó)の清華大學(xué)教授が「島しょ部の領(lǐng)有権対立が中國(guó)経済に與える打撃は、日本が受けるものより大きいとはいえない」と述べたことに対し、西村氏は「日本は自國(guó)の競(jìng)爭(zhēng)力向上、デフレ脫卻に向けて努力している」と語(yǔ)った。長(zhǎng)期化するデフレ対策については「稅制改革などで経済成長(zhǎng)を安定気流に乗せたい」と話した。（翻訳?編集/AA）