2014年9月11日、中國共産主義青年団（共青団）の機(jī)関紙?中國青年報(bào)は、「日本をよく理解することは悪いことではない」と題する記事を掲載した。

【その他の寫真】

記事では、「1972年の國交正常化以來、日中は基本的に友好関係を保ってきたが、日本が尖閣諸島（中國名：釣魚島）を國有化してから、日中関係は氷河期に入った」としながらも、一方で「日中関係の緊張は當(dāng)然、日本の一方的な挑戦によるものだが、國內(nèi)の民族主義思想も反省する必要がある」とし、「日本の歴史、文化、文明などに対する理解不足がその誘因になっている」と指摘する。

その一例として、“武士道”という言葉が日中で異なる意味としてとらえられていることを挙げている。「中國で“武士道”は日本の侵略者の殘酷さの代名詞となっている。日本は軍國主義と武士道の旗印のもと、太平洋戦爭を発動し侵略に突き進(jìn)んだ。しかし、110年前に新渡戸稲造が著した『武士道』のなかでは、武士道の源は『仏教』『孔子、孟子の教え』『日本古來の神道』だとされており、それらとは関係がない」と紹介している。

また、日本の近現(xiàn)代の文蕓や科學(xué)技術(shù)、組織管理のモデルなどが中國に影響を與えているとして、「これらを理解してこそ、日中関係をより深く分析?評価できる」と主張する。

記事は最後に「日本の本をたくさん読むことは、“媚日”ではなく日本を深く知るためであり、原則を捨てることではなく日本に対して理性を保つことである。重要なのは、“歴史は記憶するが恨みは記憶しない”ということだ。國民レベルでは、両國國民の関係性を修復(fù)することは、日中両國、アジア太平洋地域、世界にとって平和の福音となる」と指摘している。（翻訳?編集/北田）