卓球のワールドテーブルテニス（WTT）は15日、11月に福岡県北九州市で開催される男女の年間王者を決定する「WTTファイナルズ」のチケット販売開始日を9月18日と発表したことに中國から抗議の聲が寄せられたことを受け、當(dāng)面の間、チケット販売を見合わせ、新たな日程を後日発表すると説明した。

WTTは、X（舊ツイッター）に投稿した聲明で、「このイベントのチケット販売日発表について心からおわび申し上げます。これは熱心なファンの皆様にとって非常にデリケートな問題であると認(rèn)識(shí)しております」とした。

微博（ウェイボー）に投稿した聲明では「WTTの國際コンペティション部門および外國籍の擔(dān)當(dāng)者がこの日の背景について知らなかったことにより中國のファンの関心と抗議を引き起こしたことについて、深くおわび申し上げます。WTTは中國人民の感情を損なういかなる行為に対してもゼロ容認(rèn)の姿勢を取っています」とした。

9月18日は満州事変の発端となった柳條湖事件が起きた日で、中國はこの日を「國辱の日」と位置付けている。（翻訳?編集/柳川）