2024年9月16日、韓國?チャンネルAは「米アップルが新型iPhoneの第1次発売國に初めて韓國を含めたが、人工知能機能が韓國語に対応していないため、依然として『韓國冷遇』の指摘が出ている」と伝えた。

アップルは最近、電子メールを自動で要約したり、単語を入力するだけで寫真とビデオを探したりできる獨自開発の生成AI機能「アップル?インテリジェンス」を搭載した最新のiPhone16を発表した。

記事によると、アップルはiPhone16の第1次発売國に初めて韓國を含めた。アップルはこれまで一度も韓國を第1次発売國に含めたことがなく、「韓國を冷遇している」と批判されてきたという。

ところが今回は、目玉機能の生成AIが韓國語に対応していないため「無用の長物」と批判されている。アップルは最近「25年に日本語、中國語、フランス語、スペイン語に対応する」との計畫を発表したが、韓國語については言及がなかった。さらに発売価格も125萬ウォン（約13萬3000円）で日本や米國より高く、依然として「韓國冷遇」の指摘が出ているという。

韓國のウィ?ジョンヒョン中央大學(xué)経営學(xué)部教授は「中國で業(yè)績が落ち込んでいるため、市場シェアを維持するために韓國というITテストベッド國でどこまで通用するか一度試してみたいという考えとみられる」と分析した。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「それでもiPhoneをステータスにする韓國人が多いのはなぜ？」「見栄っ張りの韓國人はどんなに冷遇されてもiPhoneを買うだろう」「iPhoneの性能がずば抜けているわけではない。なのに韓國の若者の間ではiPhoneがブーム。冷遇されてまでiPhoneを使いたい人の気持ちが分からない」「韓國人ならサムスンのGalaxyを使おうよ。他の國より高くても、われわれの誇りであるサムスンに投資すると考えて購入しよう。韓國語に対応していないiPhoneを買うなんてばかばかしい」「Galaxyの方が機能やアフターサービスの面ではるかに優(yōu)れているのに」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/堂本）