中國?山西省朔州市の學(xué)校で、夜11時過ぎにトイレに行った高校生が処分された問題が物議を醸している。中國メディアの新京報が18日付で報じた。

記事によると、今月10日、懐仁市雲(yún)東中學(xué)校（高級中等學(xué)校＝高校）の寮で生活していた生徒が午後11時10分ごろにトイレに行った。これが「重大な規(guī)律違反」に當(dāng)たるとして厳重警告処分を受けた上、クラスの「道徳ポイント」をマイナスされた。また、反省文を書かされ、それを自費で1000部コピーして各クラス、各寮、各教室に配布させられたという。

學(xué)校関係者によると、11時以降にトイレに行かせないということはなく、消燈から午後11時40分までの間は、他の生徒の入眠の邪魔になるという理由から、特殊な狀況を除いてトイレに行ったり、出歩いたりしてはいけないという決まりになっていた。もし體調(diào)不良などでその時間にトイレに行きたくなった場合は、管理教師に知らせなければならないことになっていたという。

新京報の記事は、「トイレに行くには事前に教師に知らせる必要があるのか。これは常識的なのか。トイレに行かせないわけにはいかない以上、報告する意味は何なのか」と指摘?！讣瘒馍瞍扦闲袆婴我?guī)範(fàn)化が必要だが、それには人間的な配慮がなければならない」とし、反省文を自費で1000部印刷させたことに觸れ、「これのどこが學(xué)校のあるべき姿というのか」と疑問を呈した。

中國のネットユーザーからは「とんでもない學(xué)校だ」「校長は辭任すべき」「監(jiān)獄でもこんなに厳しくないぞ」「生徒には慰謝料を払うべき」といった聲のほか、「うちの高校にもそういうルールがあった」「うちの學(xué)校も同じ。消燈から1時間はトイレに行けない」「うちは授業(yè)中にトイレに行かせてもらえない」などの聲も上がった。

物議を醸したことを受け、學(xué)校側(cè)は生徒に反省文の印刷費100元（約2000円）を支払った。また、懐仁市教育局がこの問題について調(diào)査を開始しているという。（翻訳?編集/北田）