2014年9月11日、海外へ渡る中國(guó)人留學(xué)生の低年齢化が進(jìn)む中、多くの人、特に海外在住の華人が未成年留學(xué)生の後見(jiàn)人となっている。後見(jiàn)人サービスを提供する會(huì)社も増えつつあり、プロの後見(jiàn)人という職業(yè)も誕生した。しかし、職責(zé)を果たさないなどの問(wèn)題も多発しており、留學(xué)生の保護(hù)者にとっては「大金をはたいて失望を買(mǎi)う」という結(jié)果になっている。未成年留學(xué)生の寄宿?後見(jiàn)人問(wèn)題は、遠(yuǎn)く離れた中國(guó)の保護(hù)者が高い関心を寄せる事柄となっている。法制日?qǐng)?bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

▼ますます増加する「代理ママ」

中國(guó)では近年、低年齢の留學(xué)生が増えている。小中學(xué)生の留學(xué)生の急増に伴い、彼らの海外における後見(jiàn)人も増加しつつある。英國(guó)や米國(guó)などの先進(jìn)國(guó)では、未成年の留學(xué)生は、両親と共に生活できない場(chǎng)合、現(xiàn)地の後見(jiàn)人を指定する必要がある。後見(jiàn)人の多くは女性であることから、「代理ママ」とも呼ばれている。

▼満足度は低い

留學(xué)生が集まるネット上の掲示板でこのほど、海外の後見(jiàn)人に関するアンケート調(diào)査が行われた。それによると、後見(jiàn)人に良いイメージを持っていた人はごく一部で、41．3％の學(xué)生が「後見(jiàn)人のコストパフォーマンスは、ホームステイと比べると低い」と答えた。英國(guó)の高校に通うある學(xué)生は、「周りのクラスメートの多くは、後見(jiàn)人のサービスは、契約時(shí)の內(nèi)容ほど行き屆いていないと感じている」と指摘した。一部の回答者は、後見(jiàn)人からの管理?束縛が厳しすぎる、自分や両親の要求にすぐ応えてくれないといった不満を漏らした。約5割の保護(hù)者が後見(jiàn)人サービスに良いイメージを持っておらず、「金儲(chǔ)けのためのサービスで、実用的ではない」とする意見(jiàn)もあった。

▼市場(chǎng)は玉石混淆

ある留學(xué)仲介機(jī)構(gòu)の責(zé)任者は、「現(xiàn)在、中英両國(guó)で留學(xué)生の監(jiān)護(hù)サービスを?qū)熼T(mén)に行う機(jī)関は少なく、多くが移民者と留學(xué)生の両方を?qū)澫螭衰旦`ビスを行っている。法律や政府の監(jiān)督部門(mén)による管理がないことから、これらの機(jī)関は玉石混淆で、価格がきわめて安く、サービスが行き屆かない所も存在している。これらの機(jī)関に屬する代理ママのほとんどは他に職があり、後見(jiàn)人は兼業(yè)でやっている」と指摘した。

山東大學(xué)広告學(xué)教授の劉躍坦（リウ?ユエタン）氏は「教育は愛(ài)という基礎(chǔ)の上に成り立つもの。若い留學(xué)生は、後見(jiàn)人の愛(ài)を感じることができてこそ、教育?管理を受けようという気持ちになる。しかし、そのためには後見(jiàn)人に対する要求も高くなる。もしこのような後見(jiàn)人がいなければ、中學(xué)生や小學(xué)生を急いで海外に送るのは賢明な判斷とは言えない」と語(yǔ)る。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/SN?編集/武藤）