米MLBのドジャースに所屬する大谷翔平が史上初の「50－50」（50本塁打、50盜塁）を達成。野球があまり盛んではない中國でも數(shù)少ない野球ファンを中心に反響が出ている。

19日に敵地でのマーリンズ戦に1番DH（指名打者）で出場した大谷。この試合まで48本塁打、49盜塁を記録していたが、さっそく初回に二塁打で出塁すると、三盜を決めて50盜塁を達成。さらに2回にも右前適時打で出塁し二盜を成功させ、51盜塁まで伸ばした。

圧巻だったのはここから。6回に迎えた第4打席で右中間に49號本塁打を放つと、7回にはレフトに2打席連続となる50號を放ち、史上初の「50－50」を達成した。止まらない大谷は9回の第6打席でもライトに3打席連発となる51號をたたき込み、この試合は実に6打數(shù)6安打、3本塁打、10打點、2盜塁という驚異的な記録をマークした。

この快挙に中國の野球ファンからも歓聲が上がっており、「51－51」「おめでとうございます」「1試合3本！！とんでもない」「前人未到！」「一気に達成?？证恧筏工毪?、大谷翔平」「早起きしたかいがあった」「すごすぎる」「6安打だって…」「大谷翔平。男の中の男」「これはもう歴史的な試合」「彼は死ぬまで語り継がれる選手」「彼がいるから野球が好き」などのコメントが寄せられている。（翻訳?編集/北田）

大谷翔平が第51號ホームラン
なんと3打席連続ホームラン！

『51-51』に到達！

なんと本日...
6打數(shù)6安打3本塁打10打點2盜塁

①二塁打＋盜塁
②ライト前ヒット＋盜塁(打點1)
③二塁打(打點2)
④本塁打(打點2)
⑤本塁打(打點2)
⑥本塁打(打點3)

@MLB #大谷翔平
pic.twitter.com/8Pw9oH1ZnY

— 【ＳＳ】大谷速報＆スポーツ速報 (@30R9gmaMUy3guDJ) September 19, 2024