中國メディアの観察者網(wǎng)によると、香港のキャセイパシフィック航空はこのほど、17日の香港発ロンドン行きのフライト中に騒動(dòng)を起こした香港人夫婦の搭乗を永久に禁止すると発表した。

騒動(dòng)の発端は、飛行中に中國本土の女性が座席の背もたれを調(diào)整したことに後席の香港人夫婦が異議を唱えたこと。夫婦は、女性の行動(dòng)により機(jī)內(nèi)テレビの視聴を妨げられたと主張。女性の座席を蹴るなどしたほか、女性に対し「大陸妹（中國本土の女）」などと侮辱的な言葉も浴びせた。

事態(tài)を受け、キャセイパシフィック航空は、「すべてのお客様の安全と権利の確保は當(dāng)社の最優(yōu)先事項(xiàng)です。當(dāng)社は、航空會社の安全規(guī)則を無視し、他の乗客の権利を尊重しない行為に対して、一切容認(rèn)しない方針を維持しています。したがって、當(dāng)社の旅客および手荷物に関する一般利用規(guī)約に従い、事件に関與した乗客2人について、今後キャセイグループのすべてのフライトへの搭乗を拒否します」と回答した。（翻訳?編集/柳川）