2014年9月11日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、日本人の中國に対する好感度が過去最低になったことについて、中國の専門家は「好感度の低さは必ずしも敵意と同じではない」と指摘した。以下はその概要。

【その他の寫真】

日本メディアによると、このほど発表された日中合同世論調(diào)査結(jié)果で、中國に対して「好感が持てない」と回答した日本人の割合が過去10年で最低の93％に達(dá)した。好感度の低さは爭(zhēng)えない事実だが、背景には複雑な要因がある。

日本の民意には成人が陥る一種の悲観的側(cè)面がある。すなわち成熟型の先進(jìn)國で、長期的に保守思想が蔓延し、成人病にかかるがごとく、人々はみな悲観的で消極的になっている。高度経済成長期にある中國人とは明らかに異なる狀態(tài)だ。

また、日本のメディアや政府は最近、中國に対する偏向報(bào)道に力を注いでおり、日本人は中國に対して偏った印象を持つようになっている。このため民間の対中好感度が下がっているのだ。（翻訳?編集/AA）