2014年9月10日、香港紙サウス?チャイナ?モーニング?ポストは記事「中國(guó)のアリババは西側(cè)資本家の垂涎（すいぜん）の的」を掲載した。

【その他の寫真】

米市場(chǎng)での新規(guī)株式公開(kāi)（IPO）を目前に控えた中國(guó)電子商取引トップのアリババは8日、ニューヨークで機(jī)関投資家向け説明會(huì)を開(kāi)催した。會(huì)場(chǎng)には數(shù)百人が詰めかけ、エレベーターに乗るまでに30分も行列に並ぶという盛況ぶりだった。これほどの注目を集めるアリババの魅力とはなんだろうか？

それは巨大な中國(guó)市場(chǎng)の魅力だろう。投資家向けの説明書類を読めば數(shù)億、數(shù)十億といった桁外れの數(shù)字が目につく。2005年にJames McGregor著「10億人の顧客」がアメリカでベストセラーになったが、アリババは今この數(shù)字に近づきつつある。中國(guó)の6億1800萬(wàn)人のネットユーザーのうち約半數(shù)がネットショッピングを利用している。この市場(chǎng)の80％を占めているのがアリババだ。毎年110億件もの注文を受けている。

19世紀(jì)のイギリスではアヘン戦爭(zhēng)の認(rèn)可をめぐり議會(huì)が紛糾した。アヘン貿(mào)易のために戦爭(zhēng)を起こすことをためらう意見(jiàn)もあったが、最終的には中國(guó)市場(chǎng)の魅力が開(kāi)戦を決意させた。今、アヘン戦爭(zhēng)と同じ動(dòng)機(jī)が西側(cè)諸國(guó)の人々をアリババの株に群がらせている。（翻訳?編集/KT）