2024年9月23日、臺(tái)灣のエンタメ?美容サイトのBEAUTY（美人圏）は蕓名や本名に関する意外なエピソードを持つ中國の俳優(yōu)を12人紹介した。

【その他の寫真】

1人目は、ドラマ「ロマンスの降る街」で主演を務(wù)めた俳優(yōu)ウー?レイ（呉磊）で、記事は「本名を蕓名として使用しているウー?レイを、『磊』という文字から『三石ちゃん（三石弟弟）』と呼ぶ人もいるが、実は出生當(dāng)初、祖父が巖石のように丈夫で健康に育ってほしいとの願(yuàn)いから、本當(dāng)に『三石』と名付けようとしたらしい。最終的には両親の反対で響きが良い今の『磊』になった」と紹介した。

2人目は、「家族の名において」や「働く女子流ワタシ探し」などの代表作がある俳優(yōu)ソン?ウェイロン（宋威龍）で、記事は「子どもの頃は『宋世全（ソン?シーチュエン）』と名乗っていたが、母親が龍のように威風(fēng)堂々とした大人になってほしいとの願(yuàn)いから今の名前に変更したという」と紹介した。

3人目は「Go！Go！シンデレラは片想い」などの代表作がある女優(yōu)ヤン?ズー（楊紫）で、記事は「子役出身のヤン?ズーの本名は『楊旎奧（ヤン?ニーアオ）』。出生當(dāng)時(shí)、両親が北京五輪の誘致成功を願(yuàn)って、名前に『奧』の文字を入れたが、読みにくくて蕓名にはそぐわないとのことから、今の名前になったという」と紹介した。

4人目は時(shí)代劇「國色芳華」で「Go！Go！シンデレラは片思い」以來のヤン?ズーとの共演が話題になった俳優(yōu)リー?シエン（李現(xiàn)）で、記事は「本名も『リー?シエン』だが、シエンが『日へんに見』という珍しい文字のため、簡(jiǎn)単な文字を使う今の蕓名になったという」と紹介した。

5人目は「ときめき旋風(fēng)ガール」などの代表作がある俳優(yōu)バイ?ジンティン（白敬亭）で、記事は「農(nóng)村生まれのバイ?ジンティンは出生時(shí)に『白巖龍（バイ?イエンロン）』という名前を付けられそうになった。當(dāng)時(shí)の農(nóng)村のしきたりで、世代ごとに必ず使う文字が決まっており、バイ?ジンティンの世代は『巖』という文字を使うことになっていたが、両親の反対により、今の名前になった。ただし、バイ?ジンティンという名前を聞いて、女性と勘違いする人も多數(shù)いたという」と紹介した。

6人目は「美人骨」などの代表作がある女優(yōu)バイ?ルー（白鹿）で、記事は「本名は『白夢(mèng)妍（バイ?モンイエン）』といい、小説の登場(chǎng)人物のような現(xiàn)実味のない名前だったため、覚えやすい蕓名として今の名前になった」と紹介した。

7人目は「霜花の姫～香蜜が咲かせし愛～」などの代表作がある俳優(yōu)レオ?ロー（羅雲(yún)熙）で、記事は「エレガントで上品な雰囲気の蕓名はとても似合っているが、本名は『羅弋（ルオ?イー）』で、ネット上では『わがままな経営者みたいだ』と言われるくらい蕓名とは真逆の印象を與える。今の蕓名の方が似合っている」と紹介した。

8人目は「花様衛(wèi)士～ロイヤル?ミッション～」などの代表作がある俳優(yōu)アレン?レン（任嘉倫）で、記事は「もともと卓球選手だったアレン?レンの本名は『任國超（レン?グオチャオ）』といい、現(xiàn)在の蕓名と比べて親近感があるため、ファンや俳優(yōu)仲間からは『國超兄さん』と呼ばれることが多いという」と紹介した。

9人目は「可愛い秘書には野望がある」などの代表作がある女優(yōu)タン?ソンユン（譚松韻）で、記事は「本名は『譚晶晶（タン?ジンジン）』という。蕓名とは違ってかわいらしく庶民的な印象を受ける」と紹介した。

10人目は「琉璃～めぐり逢う2人、封じられた愛～」などの代表作がある俳優(yōu)チョン?イー（成毅）で、記事は「本名は『傅詩淇（フー?シーチー）』といい、敘情的な名前ながら女性と誤解されることがあったため、簡(jiǎn)単かつ覚えやすい名前として今の蕓名になった」と紹介した。

11人目は「花の都に虎（とら）われて～The Romance of Tiger and Rose～」などの代表作がある俳優(yōu)ディン?ユーシー（丁禹兮）で、記事は「本名は『丁舟傑（ディン?ジョウジエ）』という非常に庶民的な名前だったため、ネット上では多くのファンから『蕓名の方が印象に殘りやすい』と高評(píng)価を得ている」と紹介した。

12人目は「寧安如夢(mèng)（ねいあんにょむ）～宮廷にふたたび舞い降りる愛～」などの代表作がある俳優(yōu)チャン?リンホー（張凌赫）で、記事は「本名は『張家瑋（チャン?ジアウェイ）』という學(xué)校の隣の席にいる同級(jí)生のような非常に庶民的な名前だったため、小説の主人公のような今の蕓名になった」と紹介した。（翻訳?編集/原邦之）