中國?上海市の商業(yè)施設(shè)のエスカレーターの隙間に小貓の足が挾まる事故があり、飼い主への非難の聲が殺到している。中國メディア?農(nóng)民頻道が23日付で報じた。

現(xiàn)場で撮影された映像には、上りエスカレーターの降り口で足を挾まれた1匹の小貓が動けなくなっている様子が映っている。近くには飼い主とみられる白いワンピースを著た女性が立っており、小貓のそばには女性のサンダルが落ちている。エスカレーターは停止しており、周囲には野次馬がいる様子も映っていた。

動畫が撮影されたのは、エスカレーターのメンテナンス作業(yè)員の到著を待っていた時だといい、飼い主や野次馬は心配そうに見ていたもののどうしようもない狀況だった。挾まれてからおよそ30分後に作業(yè)員が到著して小貓は救助されたが、飼い主とみられる女性は小貓を抱き上げるとそのまま現(xiàn)場から立ち去った。小貓のけがの狀態(tài)などは不明だという。

中國のネットユーザーからは「かわいそうすぎる」「見てるだけでも痛い」「（小貓は全く動く様子はないが）この子まだ生きてるの？（泣）」「エスカレーターで抱き上げもしないのか」「飼い主が愚かすぎる」「貓を連れ出すなら専用のバッグに入れるべきだ」「なぜかごに入れてないんだ！。無責(zé)任すぎる！」「こんな飼い主に當(dāng)たったことが不運だ」といったコメントが寄せられている。（翻訳?編集/北田）