2014年9月11日、韓國のアイドルユニットJYJが臺北市でコンサートを開催。事前に行われた記者會見では、韓國のスタッフと臺灣メディアが衝突する騒ぎがあった。聯(lián)合報が伝えた。

【その他の寫真】

アジアツアーの臺灣公演のため、JYJ の3人は3年ぶりに臺灣入り。11日午後に南港展覧館で開催するコンサートの前に、現(xiàn)地メディアを集めた記者會見が行われた。

記者會見では、撮影についての韓國側(cè)の指示が集まったメディアの間に行き渡っておらず、トラブルが発生。會見中に寫真を撮る臺灣メディアを韓國側(cè)が阻止し、それに怒ったカメラマンたちが一斉に會場から出て行く騒ぎがあった。

會見終了後に撮影タイムへ移るとの説明だったが、いざ終了してみると、約束だった撮影が始まらず、再び一騒動が起こった。しかしJYJの3人が自ら會見會場に戻って撮影に応じ、事なきを得ている。

約7000人のファンが集まった3年ぶりのコンサートでは、香港の歌手イーソン?チャン（陳奕迅）の「十年」を中國語で歌い、ファンを喜ばせた。前日夜には市內(nèi)のランドマーク?臺北101へ行って夜景を見たといい、今月6日にコンサートを開催した中國?四川省に比べて、「臺北の夜景のほうがきれいだ」と語っている。（翻訳?編集/Mathilda）