臺灣メディアの三立新聞網(wǎng)は25日、臺灣人と結(jié)婚した日本人女性が、臺灣の捷運（MRT。都市鉄道）の座席の欠點を指摘したものの、その理由を知って絶賛したと報じた。

記事は、「多くの臺灣人が日本に旅行に出かけるのが好きだが、日本の電車の座席（の材質(zhì)）がMRTとは異なっていることに気付くだろう」とした上で、臺灣人と結(jié)婚し、YouTuberとしても活動中の日本人女性?愛子さんが25日にSNSに投稿した內(nèi)容を紹介した。

愛子さんは「臺灣のMRTは日本の電車とはかなり違う。臺灣の（MRTの）椅子はとても硬くて、座るとお尻が痛い（苦笑）」としつつ、「でも後で防火のためだと分かって、なるほど～（と思った）。それに清潔そう？毎日とてもきれい」とつづった。

この投稿に、臺灣のネットユーザーからは「日本の布の座席は、夏はとても不快。不衛(wèi)生な感じがする」「布だと水や汗を吸って臭くなる」「クッションタイプの座席はきれいにするのが難しいんじゃないか」「臺灣の方が清潔だけど、快適さなら日本だね」「防火のためだったとは知らなかったよ」「高齢者が他人から席を奪い取らないようにするためにわざと不快に設(shè)計しているんだよ（臺灣では近年、席をめぐるトラブルが増加）」といったコメントが寄せられたという。

なお、新北捷運局の公式サイトには、「旅客の安全に配慮するため車內(nèi)のすべてにおいて基準(zhǔn)に合致する防火素材を使用しなければならないことになっている」と記されている。座席部分はFRP（繊維強化プラスチック）でできているといい、「座ると冷たくて快適さはないが安全を守るため」と説明している。（翻訳?編集/北田）