臺灣メディアの中時新聞網(wǎng)は26日、日本のユニクロで女性店員が臺灣人観光客のパスポートを誤って別の人物に返卻してしまうというまさかの騒動があったと報じた。

記事によると、日本旅行中の臺灣人女性がこのほどSNSで事の顛末（てんまつ）をつづった。女性は23日午後8時半ごろに京都のイオンモール內(nèi)のユニクロ店舗を訪れて買い物をした。會計の際に免稅手続きをしようとパスポートを取り出して店員の女性に渡したところ、突然、橫から別の臺灣人の中年女性2人がやってきて黙ってカウンターを指さした。

すると、店員は中を確認しないままパスポートをその中年女性に渡した。女性は不審に思い、念のため中年女性に「今返されたパスポートを見せてほしい」と頼んだ。中年女性が一度かばんにしまったパスポートを取り出して見せると、確かに本人のものだった。その際、中年女性は「紙袋を買いたいのだけど店員に言えばいいの？」と聞いてきたという。

女性は免稅手続きを続けていたが、店員が再度パスポートを要求してきたため「さっき渡しましたが？」と返答。店員は「預かっていない」の一點張りで押し問答が続いたが、その場にいた別の外國人が「彼女は確かにパスポートを店員に渡していた」と証言した。女性は例の中年女性が店員から受け取ったパスポートがやはり自分のもので、中年女性は紙袋をもらおうとカウンターを指さしていたのだと思い當たり、すぐに近辺を探したものの見つからず。やむを得ず警察に通報した。

その後、防犯カメラの映像（本人らは閲覧を許されず）から、女性のパスポートが中年女性に渡されていたことが確認された。パスポートを渡し間違えた女性店員は頭を抱えて泣いていたという。あれこれと調(diào)べている間に閉店時間となったため、女性は警察官から翌日、警察署に來て屆け出るように言われたそうだ。

女性のSNS投稿は100萬回以上閲覧され、一部の臺灣人ユーザーらがSNS上の「日本旅行グループ」で情報を共有して女性のパスポート捜索に協(xié)力したが2日過ぎても見つからず。女性はやむなく臺北駐大阪経済文化弁事処まで行き、臨時パスポートを発行してもらったが、旅行の日程に大きな影響が出た。ユニクロ側(cè)はミスを認め、今回の騒動で発生した損失の全額を負擔すると約束しているという。（翻訳?編集/北田）