2014年9月12日、人民網(wǎng)によると、上海市閘北區(qū)教育局の中國版ツイッターの公式アカウントは、上海市震旦外國語幼稚園が6月27日に行った卒園式で、日本の軍歌「軍艦行進曲（軍艦マーチ）」をBGMに使ったことが確認されたと発表した。

【その他の寫真】

教育局は同幼稚園の理事會に対して、詳しい調(diào)査、社會に対する公開謝罪、園長や教師らの厳しい処分を行うよう命じた。幼稚園側(cè)はすでに、関係者の停職などを決定している。

報道は、「教育局は緊急會議を招集。各方面に、愛國教育および學(xué)校などで使用する音源?映像に関する規(guī)定の更なる強化と、幹部や教師の政治意識を引き上げるよう通達した」と伝えている。

同幼稚園の園長は、「『軍艦マーチ』は擔(dān)當(dāng)教員がネット上で見つけたもの。教員は歌詞がなかったためこの曲の意味がわからず、リズムだけで選んでしまった。幼稚園の管理不足だった。園長として皆様に深くお詫びする。これを教訓(xùn)として、類似の事件を起こさないと約束する」と謝罪した。（翻訳?編集/TK）