2014年9月12日、上海市震旦外國語幼稚園が6月27日に行った卒園式で、日本の軍歌「軍艦行進(jìn)曲（軍艦マーチ）」をBGMに使ったことが、中國ネットユーザーの間で大きな話題となっている。

【その他の寫真】

上海市閘北區(qū)教育局は同幼稚園の理事會に対して、詳しい調(diào)査、社會に対する公開謝罪、園長や教師らの厳しい処分を行うよう命じた。幼稚園側(cè)はすでに、関係者の停職などを決定している。

同幼稚園の園長は、「『軍艦マーチ』は擔(dān)當(dāng)教員がネット上で見つけたもの。教員は歌詞がなかったためこの曲の意味がわからず、リズムだけで選んでしまった。幼稚園の管理不足だった。園長として皆様に深くお詫びする」と謝罪した。

この報道に、中國版ツイッターには多數(shù)のコメントが寄せられている。以下はその一部。

「教師だろ？知らなかったのか？」

「知らなかったはずはない。絶対にわざとだろう」

「これは絶対に受け入れられない。ここの子どもたちはどんな教育を受けてきたのか？」

「知らないって怖いね」

「中國の教師ってのは本當(dāng)に…」

「単なる凡ミス。騒ぐほどのことじゃない」

「音楽に國境はない」

「は？これも問題にするのか？頭悪いのが多いんだな」

「別に取り立てて騒ぐことではない。因縁つけすぎ」

「リズムが良くていいじゃないか」

「現(xiàn)代でこの曲がどんな意味か、わかる人の方が少ないわ！」

「どうか大目に見てやってくれ」（翻訳?編集/北田）