2014年9月10日、中國(guó)メディアによると、西村康稔內(nèi)閣府副大臣は中國(guó)天津市で開(kāi)幕した世界経済フォーラム（WEF）の夏季ダボス會(huì)議で、悪化する日中、日韓関係について「政経分離ができる」と述べた。

【その他の寫(xiě)真】

西村氏は「政治的要因が経済関係に打撃を與えている。政治と経済は別ものとして考えたい」と主張?！秆预し饯驂浃à欷小ⅳ工伽皮螄?guó)家は相手國(guó)に対し、誠(chéng)実で真実味のある態(tài)度で向き合わなければならない。それが2國(guó)間の関係にプラスの影響を與えるのは確実だ」と語(yǔ)った。

これについて、中國(guó)版ツイッターには以下のようなコメントが寄せられた。

「日本は狡猾だな」

「都合がいい」

「これって現(xiàn)実的に可能なの？」

「中國(guó)の金だけ稼ごうってことか」

「上を見(jiàn)たり下を見(jiàn)たり、左を見(jiàn)たり右を見(jiàn)たり。日本は精神分裂してるのか？」

「侵略は侵略、金もうけは金もうけってことだな。たとえるなら妻を手にかけた人物と、仕事上の付き合いは続けるようなもの?！肮碜印堡违恁弗氓椁筏ぁ?/p>

「これはあり得ないだろう。もしそうなら、EU（歐州連合）はロシアに制裁を科すか？」

「この言葉は歐米人に言うべきだ」（翻訳?編集/TK）