2024年10月1日、韓國(guó)日?qǐng)?bào)は「韓國(guó)の9月の貿(mào)易収支が67億ドル（約9672億円）の黒字となり、12カ月連続して前年同期比プラスを記録した」と伝えた。

記事によると、韓國(guó)の先月の輸出額は前年同期比7．5％増の587億7000萬ドル、輸入額は2．2％増の521億2000萬ドルで、貿(mào)易収支は66億6000萬ドルの黒字を記録した。

先月の輸出は9月として過去最大かつ今年最大の業(yè)績(jī)となった。先月の1日當(dāng)たりの平均輸出は過去最大の29億4000萬ドルで、前年同期比12．9％増加したという。

15大主力輸出品目のうち6品目で輸出が増加した。最大輸出品目である半導(dǎo)體の輸出額は37．1％増の136億ドルを記録し、6月以降3カ月ぶりに過去最大の業(yè)績(jī)を更新した。

2位の輸出品目である自動(dòng)車の輸出額は、操業(yè)日數(shù)が1日少なかったにもかかわらず前年同期比4．9％増の55億ドルを記録。9月としては最大の業(yè)績(jī)で、4カ月ぶりにプラスに転じた。コンピューターの輸出額は132％増の15億ドルで9カ月連続増加、無線通信機(jī)器の輸出額は19億ドルで7カ月連続増加した。

対中輸出は半導(dǎo)體?無線通信機(jī)器の輸出が増加し、今年最大の117億ドルを記録した。対中貿(mào)易収支も輸出好調(diào)に後押しされ、7カ月ぶりに5億ドルの黒字に転じた。対米輸出は9月としては過去最大の104億ドルを記録したという。

この記事を見た韓國(guó)のネットユーザーからは「野黨はいつも『國(guó)が滅びる』と騒いでいるが、実際はとてもうまくいっている」「尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領(lǐng)のビジネス外交と企業(yè)支援政策の効果が出始めている」など安堵の聲が上がっている。

一方で「なのになぜサムスン電子の株価は上がらないのか」「輸出は増加したのに民生はひどい狀態(tài)」「生活が苦しいのはなぜ？」「前年ではなく前政権の平均と比較するべきでは？」などと指摘する聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）