2024年10月1日、韓國(guó)?ニュース1は、韓國(guó)の合計(jì)特殊出生率の低下に最も大きな影響を及ぼした要因は「女性雇用率の上昇と首都圏への人口密集」だと伝えた。

韓國(guó)銀行経済研究院がこのほど、出生率低下の主な原因を「経済的」「社會(huì)文化的」「制度政策的」に分類した上で、経済協(xié)力開発機(jī)構(gòu)（OECD）加盟國(guó)間の比較を通じ、韓國(guó)の場(chǎng)合は具體的にどのような要因が関係しているかを確認(rèn)し、論文にまとめた。

2012～21年の10年間で韓國(guó)の合計(jì)特殊出生率は1．30から0．81に落ち込んだ。論文は「2000年代以降、女性に対する性役割の期待、社會(huì)的規(guī)範(fàn)、教育水準(zhǔn)の変化などが女性の労働供給に大きな影響を與えたこと」「青年層が良質(zhì)の雇用を求めて首都圏に大挙流入し『混雑の不経済』が発生したこと」が、大きく影響したと分析した。

記事は「女性の社會(huì)進(jìn)出に対する認(rèn)識(shí)や制度が改善されたことで、共働き夫婦やワーキングマザーが増えたにもかかわらず、出産に関係する社會(huì)文化的條件はそれにふさわしい成熟を遂げていない」「若者がより良い職を探そうと首都圏に集まったため、住宅価格の急騰、競(jìng)爭(zhēng)圧力を招いた。それが最近の超少子化現(xiàn)象をあおった」と説明している。

また論文は、10年間に出生率を最も引き下げた要因には、國(guó)內(nèi)総生産（GDP）成長(zhǎng)率の下落と住宅価格の上昇を挙げている。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「女性が仕事をするから出生率が低下した？。イカれた論文だな」「高學(xué)歴の女性が立派な企業(yè)に就職して、ソウルで立派なマンションに住んでたら、稼ぎの少ないつまらない男と結(jié)婚して面倒な義実家づきあいをするより、気楽な獨(dú)身生活を選ぶよね」「仕事と子育ての両立が難しいから産まなくなったんだよ。両方を保障してあげるシステムをつくらないと」「共働きが奨勵(lì)されるかぎり出生率は上がらないだろう」「共働きしなくてもいい住宅価格になれば、共働きしないよね」「出生率低下の最大の要因は、『トビがタカを生む』ことがなくなったことだ。我が子がどんなに努力しようと上に行けないのが分かっていて、子どもをもうけようとする人はいない。悪循環(huán)を斷ち切るには自分で終わりにするしかない」といったコメントが寄せられている。（翻訳?編集/麻江）