2014年9月12日、香港英字紙サウスチャイナ?モーニング?ポストによると、中國では経済発展に伴う都市化の進(jìn)展で、農(nóng)村の高齢者の間で自殺が増えている。都市へ移住した子供から仕送りもなく、加齢で収入源も絶たれ、経済的困窮から死を選ぶ人が多いという。參考消息網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

香港大學(xué)の研究結(jié)果によると、02?11年に中國の農(nóng)村女性の自殺率は大幅に低下した。都市へ移住する女性が増えるにつれ、新しい職業(yè)に就いて新たな世界を切り開く人が増えたためという。しかし、農(nóng)村から都市へ人々が移住するケースの多くは夫婦と子供だけ。親たちは農(nóng)村に置いていかれることが多く、高齢者は孤獨(dú)感を深めていく。

さらに、社會(huì)的な価値観が変わったため、家庭內(nèi)の権力構(gòu)造も変化。年配者が家庭を仕切っていた時(shí)代と異なり、親の面倒をみる子供も減り、高齢者が経済的に困窮する人が増えている?！缸庸─素?fù)擔(dān)をかけたくない」思いから死を選ぶケースも増えているという。（翻訳?編集/AA）