2014年9月12日、マイクロソフトの張亜勤（ジャン?ヤーチン）グローバル副総裁が15年間にわたる同社での勤務(wù)に終わりを告げ、中國(guó)検索サービス大手の百度に転職したというニュースが、中秋節(jié)の各メディアのトップニュースとなった。近頃、外國(guó)企業(yè)の重役が相次いで辭職し、中國(guó)のIT企業(yè)に転職しており、関心が高まっている。ある分析によると、張亜勤氏の辭職は、マイクロソフトがモバイル時(shí)代に勢(shì)いを失いつつあることと無(wú)関係ではないという。中國(guó)新聞社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)の電子商取引大手アリババ?グループの最高経営責(zé)任者（CEO）ジャック?マー（馬雲(yún)）氏はかつて、「重役の辭職は、報(bào)酬が少なすぎるか、不當(dāng)な扱いを受けたかのどちらか」と語(yǔ)っている。外國(guó)企業(yè)の重役の報(bào)酬はかつて、中國(guó)企業(yè)と比べると天と地ほどの差があった。しかし、長(zhǎng)年の経済成長(zhǎng)を経た今、中國(guó)の賃金も大幅に上昇し、外國(guó)企業(yè)の重役の賃金もそれほど魅力的ではなくなった。中國(guó)のIT企業(yè)が急発展する一方で、グローバル企業(yè)の資本?技術(shù)?賃金面のメリットが失われつつある。昨年より、マイクロソフト、グーグル、サムスンなど大手外國(guó)企業(yè)の重役が相次いで辭職しており、起業(yè)するか、あるいは百度?アリババ?小米科技（シャオミー）といった中國(guó)のIT企業(yè)に転職している。

▼マイクロソフトアジア工程院の張宏江院長(zhǎng)が金山軟件のCEOに

中國(guó)最大のソフト開(kāi)発販売會(huì)社のひとつである金山軟件は2011年10月19日、同年10月24日より、マイクロソフトアジア工程院の張宏江（ジャン?ホンジアン）院長(zhǎng)をCEOに迎えることを発表した。

張宏江氏は転職を決めた理由について、「中國(guó)経済は20年あまりの発展を経て、國(guó)內(nèi)企業(yè)に重要な土壌を提供し、人材の大規(guī)模な流動(dòng)の時(shí)期を迎えた。グローバル企業(yè)の大規(guī)模な発展も、中國(guó)の科學(xué)研究にチャンスをもたらし、中國(guó)の人材育成を後押しした。中國(guó)には大きな市場(chǎng)がある」と語(yǔ)った。

▼IBMの範(fàn)宇副総裁がIT大手?浪潮集団のCEOに

2013年6月、IBMの範(fàn)宇（ファン?ユー）副総裁が辭職することが発表された。翌年の2014年7月には、範(fàn)氏が中國(guó)の老舗IT大手?浪潮集団のCEOに就任することが明らかとなった。

スノーデン事件以來(lái)、中國(guó)政府?金融業(yè)界などは、國(guó)産メーカーのサーバーやソリューションなどの製品?サービスを使用するようになった。範(fàn)氏は浪潮集団を率いてこれらの重要市場(chǎng)における飛躍的発展を目指すことが予想される。

▼グーグル?アンドロイド擔(dān)當(dāng)幹部のヒューゴ?バラ氏が小米の副総裁に

スマートフォンメーカーの小米は2013年8月29日、グーグル社でアンドロイド部門(mén)を統(tǒng)括していたヒューゴ?バラ氏が10月初旬に小米の副総裁となることを発表した。

バラ氏の退職については、ある職場(chǎng)戀愛(ài)が原因となったとの噂がある。グーグルの共同創(chuàng)業(yè)者であるセルゲイ?ブリン氏が、バラ氏の元彼女と戀愛(ài)中だというのだ。しかしバラ氏は今回の転職について、「小米公司への転職は、熟慮した上での決定。私にとって、一生に1度のチャンスであり、夢(mèng)のようなポスト。グーグルと肩を並べる重要なグローバル企業(yè)を一から創(chuàng)造していきたい」と語(yǔ)った。

▼グーグル人工ニューロン研究プロジェクトの発起人?呉恩達(dá)氏が百度研究院へ

百度は2014年5月19日、グーグルの人工ニューロン研究プロジェクト（コンピューターに人間の脳の學(xué)習(xí)過(guò)程を模倣させるプロジェクト）の発起人であり、人工知能分野の著名學(xué)者である?yún)叶鬟_(dá)（Andrew Ng）氏を百度の首席科學(xué)者として迎えることを発表した。呉氏は百度研究院を総括することになる。

呉氏が百度に加入すれば、百度で同様の研究プロジェクトを推進(jìn)する可能性がある。

▼グーグル広報(bào)擔(dān)當(dāng)のジェーン?ぺナー氏がアリババ副総裁に

アリババは2014年7月31日、ジェーン?ペナー氏を副総裁（投資家?guī)趫?bào)業(yè)務(wù)擔(dān)當(dāng)）に迎えることを発表した。ぺナー氏はかつてグーグルの広報(bào)を擔(dān)當(dāng)しており、世界的に投資家との信頼を築く上で豊富な経験を有している。

業(yè)界関係者は、「業(yè)務(wù)のグローバル化加速と、管理の枠組み?形態(tài)の多元化に伴い、アリババのグローバル人材のニーズが高まっている」と分析する。ぺナー氏の加入により、アリババは米資本市場(chǎng)における人脈資源を手にした。これは上場(chǎng)の成功を後押しするものとなる。

▼マイクロソフトの張亜勤グローバル副総裁が百度総裁に

2014年9月10日、マイクロソフトの張亜勤（ジャン?ヤーチン）グローバル副総裁が百度の総裁に就任し、新興業(yè)務(wù)を擔(dān)當(dāng)することが発表された。

モバイル部門(mén)の大規(guī)模なリストラ、獨(dú)占禁止調(diào)査、MSNの中國(guó)市場(chǎng)撤退など、マイクロソフトの中國(guó)での業(yè)務(wù)は數(shù)多くの壁に突き當(dāng)たっている。張氏は百度のロビン?リー（李彥宏）CEOと同じく技術(shù)畑出身でいずれも山西省出身だ。技術(shù)を原動(dòng)力とする百度は、張氏により良い発展の場(chǎng)を提供する。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/SN?編集/武藤）