臺灣メディアの民視新聞臺は6日、臺風(fēng)10號で被災(zāi)した臺灣南部の高雄市で、おにぎり専門店を営む日本人店主が市民を勇気付けていると報(bào)じた。

記事によると、店主の男性は「高雄頑張れ」「みんな頑張れ」などと書かれたプラカードを手に路上を歩き、通行人にあいさつをして回っていた。男性は今年2月、妻の出身地である高雄市で日本式のおにぎり専門店をオープンした。

店を開いてから臺風(fēng)被害は2度目。前回は家具が壊れるなど大きな被害があり、復(fù)舊に4日かかった。今回の臺風(fēng)10號では早めに準(zhǔn)備した。わずかな浸水はあったものの被害は比較的軽微で、半日ほどで営業(yè)を再開できたという。

店では新潟県産の米を使ったさまざまな具のおにぎりを提供しており、その本格的な味を求めて多くの客が足を運(yùn)んでいるという。臺灣のネット上でも話題になっており、男性のさわやかな人柄と、店先に立って通行人に聲をかけてくれる親しみやすさが人々を引き付けているそうだ。

男性は「高雄の風(fēng)景は（臺風(fēng)後に）変わってしまいました。木が倒れ、壊れてしまったところもたくさんあります。だから私はこれ（プラカード）を持って、高雄を応援しています」と語った。

高雄市民からは「ネット上では高雄で一番おいしいおにぎりと言われています」「店主がプラカードを持ってお客さんたちにあいさつしているのが話題になっていて、僕はとてもカッコいいと思います」との聲が聞かれた。

記事は、「高雄にはまだ修復(fù)が必要な場所がたくさんあるが、公共部門だけでなく、民衆(zhòng)たちも次々と力強(qiáng)い活力を見せている。特に、日本人までもが応援してくれているのを見て、このかわいらしい日本のおにぎりを買っていこうという気になっている」と伝えた。（翻訳?編集/北田）