香港メディアの香港01は、日本旅行で陥りやすい落とし穴を8つ紹介する記事を掲載した。

記事は、「季節(jié)を問わず多くの香港人が好んで日本旅行に出かけているが、言葉が通じず、不案內(nèi)な中で、うっかり法に觸れてしまうこともあるだろう」とした上で、8つの注意事項(xiàng)を紹介した。

1つ目は「盜撮」で、記事は「日本のスマホは寫真を撮影する時(shí)にシャッター音が鳴ることに気付いた人も少なくないだろう。これは日本で盜撮問題が深刻であり、その防止措置として設(shè)定されているものだ」と説明?！冈S可なく日本人の寫真を撮影した場合は『迷惑防止條例』に抵觸する可能性がある。日本の美男美女を?qū)懻妞舜椁辘郡龊悉悉蓼涸S可を得よう」と呼び掛けた。

2つ目は「桜を摘み取るな」。記事は「毎年、桜の花が咲く季節(jié)になると多くの香港人が日本を訪れるが、中には桜の木を踏んだり、枝や花を引っ張って（自分の方に寄せて）寫真を撮ったりする人もいる」とした上で、「実際に桜の花を摘んだり枝を折ったりすると『器物損壊罪』となり、所有者に告訴されると3年以下の懲役または30萬円以下の罰金が科される可能性がある」と紹介した。

3つ目は「パスポートを攜帯する」で、記事は「日本の法律では外國人は訪日中にパスポートを攜帯しなければならないと定められており、仮に警察から職務(wù)質(zhì)問をされた際にパスポートを所持していなかったら、10萬円以下の罰金が科せられる可能性がある」と解説した。

4つ目は「飲酒運(yùn)転」。記事は「日本の飲酒運(yùn)転に関する制限は香港よりも厳しく、香港は血中アルコール濃度が100ミリリットル當(dāng)たり50ミリグラムで飲酒運(yùn)転となるが、日本の場合は30ミリグラム（0．3mg/mL。呼気中アルコール濃度は0．15mg/L）で飲酒運(yùn)転となる」としたほか、「運(yùn)転手が飲酒していることを知りながら車両を提供したり、運(yùn)転させたりすることも罪になる」と説明した。

5つ目は「GPS（カーナビ）を長く見過ぎるな」で、記事は「ながら運(yùn)転による事故の多発を受け、日本では2019年12月から新しい『道路交通法』が施行され、運(yùn)転中の攜帯電話の使用に関する罰則や罰金を大幅に引き上げられた」とし、「運(yùn)転中に攜帯電話やGPSを2秒以上（厳密には定められていない）見ても罰金を科される可能性がある」と注意喚起した。

6つ目は「線路に立ち入るな」。記事は「（踏切りなどから）線路に入ると美しい寫真を撮ることができるが、事故の危険があるほか、『鉄道営業(yè)法』に違反する可能性もある。ひどい場合は5年以下の懲役または5萬円以下の罰金が科されることもある」と紹介した。

7つ目は「ゲームセンターの利用時(shí)間」で、記事は「日本の法律では、午後6時(shí)以降、16歳未満の子どもがゲームセンターに立ち入ることを禁止している。ただし、保護(hù)者同伴の場合は午後10時(shí)まで（都道府県によって異なる）可能。18歳未満の場合は、午後10時(shí)以降は入店できない」とし、「子連れ旅行や（若者の）卒業(yè)旅行の際は注意が必要だ」と呼び掛けた。

8つ目は「男性はプリントシール機(jī)（プリクラ）で撮影できない？」で、記事は「日本は癡漢問題が深刻であり、またナンパや盜撮などを防ぐことを目的に男性だけでのプリクラ撮影が禁止されている場所が少なくない」と説明?！阜缮悉我?guī)定はないようだが、利用するには店のルールを守らなければならず、撮りたい場合は女性を少なくとも1人連れていかなければいけない」と解説した。（翻訳?編集/北田）