2024年10月10日、中國メディアの新黃河新聞は、集合住宅の上階に騒音の苦情を伝えたところ、上階の住人が大聲で叫び玄関ドアを蹴るトラブルが発生したと報じた。

記事によると、あるネットユーザーがこのほど「大きな音を出してマージャンをしていた上階の住人に苦情を言うため警察に通報したところ、深夜に相手からドアに激しい蹴りを入れられ、鍵が壊された」とする動畫を投稿した。

投稿された動畫は今月7日午後9時過ぎに撮影されたもので、緑色のシャツを著た男性が汚い言葉を発しながらドアを何度も思い切り蹴る様子が映っていた。動畫を投稿した女性は「今年の春節(jié)に2人の子どもが寢ているにもかかわらず、上の階の住人が真夜中にマージャンをして騒いでいたので、怒って警察に通報した。それ以來、上階の住人とは関係がこじれたままになっていた。そして最近、上階の住人が仕返しのためにドアを蹴り出した」と説明、上階の男性が「俺の親父は局長だったんだぞ」と権力をかさに著るような言葉も発していたと明かした。

現(xiàn)地メディアの報道によると、トラブルは江西省宜春市の団地で発生したもので、現(xiàn)地當局や警察がは両者の爭いを何度も仲介したという。10日午後には女性が元の動畫を削除し、男性と握手して和解する様子を撮影した動畫をSNS上に殘した。

10日の夜、ドアを蹴った男性はメディアのインタビューに応じ「この団地には17年近く住んでいて、長期間階下の隣人ともめていたが、雙方が謝罪して和解した」と述べるとともに、自身が地元の救助隊員であり、救助隊に恥をかかせたとしてトラブル後に辭職したと語り、父親が実際に地元當局の局長を務めていたことを認める一方で、「20年前に退職していて、今回のトラブルとは一切関係ない。一部ネットユーザーが言っているようなコネなど、自分にはない」と釈明した。（編集?翻訳/川尻）

上階の騒音に苦情を伝えたら報復受ける、「俺の親父は元局長だぞ」https://t.co/qLbMulcIOA pic.twitter.com/RKYgreTGJA

— 中國動畫 (@RC00547555) October 11, 2024