2014年9月12日、長(zhǎng)江商報(bào)は記事「日本の中年女性はなぜ広場(chǎng)舞を踴らないのか？」を掲載した。

【その他の寫(xiě)真】

不動(dòng)産買(mǎi)いあさり、黃金買(mǎi)いあさり、海外旅行でのブランド品買(mǎi)いあさり……。「中國(guó)のおばさん」にはさまざまなレッテルが貼られてきたが、その最新版が「広場(chǎng)舞」だ。公園やマンションの敷地、ショッピングセンターの敷地スペースに集まり、さまざまな踴りを楽しむというもの。退職後の女性にとっては體を動(dòng)かし友人を探す絶好の機(jī)會(huì)だが、公共空間に爆音で鳴り響く音楽、人の迷惑を考えずに踴り狂う女性たちに辟易（へきえき）する人も。

批判は高まるばかりだが、中國(guó)のおばさんたちにとっては手放せない楽しみのようだ。となると、気になるのは他國(guó)。例えば日本のおばさんたちはなぜ広場(chǎng)舞を踴らないのだろうか。中國(guó)では高齢の女性は働かないのが常だが、少子化で苦しむ日本ではそうはいかないようだ。今やおばさんは日本のサービス業(yè)にとっては欠かせない労働力。コンビニやスーパー、レストランなどいたるところで見(jiàn)かけることができる。

日本はさらに女性の活用を図る方針。安倍晉三首相は9日、女性のトラック運(yùn)転手「トラガール」、土木技術(shù)者「ドボジョ」と官邸で面會(huì)?！概预胜椁扦悉?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=丁寧'>丁寧な仕上げで頑張ってほしい」と激勵(lì)した。（翻訳?編集/KT）