2014年9月11日、ロイターは日本の墓石市場の低迷を報じた。12日、中國日報網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

日本の墓石の80％は中國から輸入されている。50歳になる安建興（アン?ジエンシン、音訳）さんも墓石輸入ビジネスを手がける一人。この18年間、日本で墓石販売企業(yè)を経営してきた。しかし日本市場は過去10年間で4分の3にまで縮小している?？嗑长Aく続くなか、安さんは會社を清算し帰國することを決めた。

日本は高齢化社會に突入した。今後25年間、死者數(shù)は年30％ペースで増加すると見込まれている。それにもかかわらず墓石市場が縮小している背景には、海洋散骨や樹木葬など新たな埋葬方式の登場がある。海洋散骨ならばコストは20萬円程度、樹木葬でも50萬円程度で墓地での埋葬と比べるときわめて格安である點も人気の理由だ。また日本では一人一人に墓石を作らず、一家の墓に埋葬されるケースが多いため死者數(shù)の増加が必ずしも墓石需要に結(jié)びつかないという。（翻訳?編集/KT）