香港メディア?香港01はこのほど、「日本はどうして頻繁に津波が発生するのか」と題した文章を掲載した。

文章は、日本は災(zāi)害への素早い対応で被害を最小限に抑えることでしばしば稱賛される一方、環(huán)太平洋火山帯に位置しているため確かに自然災(zāi)害が起こりやすいと紹介。特に、ユーラシア、太平洋、フィリピン海、北米の四つのプレートの交點(diǎn)にある日本列島はプレート同士の衝突と圧縮により、頻繁に地震が発生すると説明した。

また、地震が海底で発生すると急激な隆起や陥沒によって大量の海水が押し流され、津波が発生すると解説。日本列島は周囲を海に囲まれ、特殊な地理的條件にあるため、津波が沿岸地域に急速に到達(dá)し、頻度も高くなるとした。そして、2011年3月11日に発生した東日本大震災(zāi)では、大津波による死傷者數(shù)が地震による死傷者數(shù)をはるかに上回ったと紹介し、「日本に滯在する旅行者は地震発生時(shí)の対応方法に加え、津波が接近した際の対処法も知っておく必要がある」と指摘した。

一方で、頻繁に津波が発生する日本では脅威に対処すべく世界をリードする津波警報(bào)システムを開発しており、2004年より全地球航法衛(wèi)星システム（GNSS）ブイによる海面変動(dòng)測定を全國港灣海洋波浪情報(bào)網(wǎng)（NOWPHAS）とリンクさせて津波観測に役立てているほか、海底圧力計(jì)と海底地震計(jì)で構(gòu)成され、高速かつ信頼性の高いデータ通信を提供する深海底地震津波観測網(wǎng)（DONET）を整備したと紹介。11年の東日本大震災(zāi)後には高度な機(jī)器とAIアルゴリズムを持つ150の観測點(diǎn)からなる日本海溝海底地震津波観測網(wǎng)（S-net）が東日本太平洋地域で構(gòu)築され、命に関わるような津波の正確な予測と警報(bào)を提供しているとした。

文章は「日本を旅行するなら、津波発生時(shí)の安全確保の方法を知っておくことが重要」とした上で、まず避難経路と地域の避難場所を確認(rèn)しておくこと、自治體やホテルが提供する安全情報(bào)や警報(bào)に留意し、津波警報(bào)が発令されたら、津波が來るかどうかを待たずに、すぐに高臺や避難場所に移動(dòng)することが必要だと伝えた。また、日本語ができない場合は日本への渡航前に、観光庁が提供する防災(zāi)アプリ「Safety tips」を必ずインストールし、中國語での防災(zāi)情報(bào)をリアルタイムで受け取れるように準(zhǔn)備しておくことを呼びかけた。（編集?翻訳/川尻）