中國メディアの環(huán)球時(shí)報(bào)によると、香港英字メディアのサウスチャイナ?モーニング?ポストは17日、節(jié)約志向の中國の若いカップルは、豪華な結(jié)婚式の慣習(xí)を捨て、マクドナルドや火鍋チェーンの海底撈（ハイディーラオ）で安くて楽しい結(jié)婚式を挙げることを好んでいるとする記事を掲載した。

【その他の寫真】

記事はまず、「伝統(tǒng)的な中國の結(jié)婚式は豪華なことで有名だが、若い世代は簡素な方法を選ぶようになっている。こうした変化により、カップルは延々と続く乾杯などの複雑な儀式を避けることができ、費(fèi)用も抑えられる。會(huì)場やケータリングに多額の前金が必要となることが多い高級(jí)ホテルでの結(jié)婚式とは異なり、ファストフードの予約は最小限の費(fèi)用とゲスト數(shù)で確保できる」と伝えた。

記事によると、広東省の小葉子さんは、約20人の親戚や友人らを招待して仏山市郊外にあるマクドナルドで結(jié)婚式を挙げた。費(fèi)用は食事代や裝飾代を含めて2000元（約4萬2000円）を超えなかったという。

上海の李孟孟さんは、結(jié)婚式の會(huì)場として海底撈を選んだ。その理由は、陰陽に見立てて仕切られた金屬製の鍋に辛くないスープと激辛のスープを入れた「鴛鴦火鍋」が誰の口にも合うので、客の多様な好みについて悩まなくて済むからだという。

記事は「大切な日をカジュアルに捉えていることを批判する人もいるが、若いカップルたちはそうした懸念を乗り越え、自分たちにとってもっと意味のあることにお金を使うことを選んでいる」とし、小葉子さんはマクドナルドで結(jié)婚式を挙げて節(jié)約した10萬元（約210萬円）超をギリシャのエーゲ海でのウエディングフォト撮影に使うことにし、李さんもそのお金を住居のリノベーションに充てる予定であることを紹介した。

そして、こうした新しい結(jié)婚式のスタイルについて、ネット上では「若者に必要なのは、自分を表現(xiàn)できる結(jié)婚式だ」などと強(qiáng)く支持する聲が多く寄せられていると伝えた。（翻訳?編集/柳川）

pic.twitter.com/FgwxbnRSp3

— 中國動(dòng)畫 (@RC00547555) October 20, 2024