臺(tái)灣メディアのTVBS新聞網(wǎng)は20日、日本の居酒屋を訪れた臺(tái)灣人が焼き鳥(niǎo)の価格に驚いたとの記事を掲載した。

記事は、「臺(tái)灣では近年、物価が高騰しており、多くの人は懐事情が厳しく、臺(tái)灣內(nèi)の観光地価格にも批判の聲が相次いでいる」と説明した上で、臺(tái)灣の若者向けSNS?Dcardに投稿された?jī)?nèi)容を紹介した。

それによると、このほど彼女と一緒に関西を旅行したという投稿主の男性は、「以前、よく他人から日本人の収入は高いがその分物価も高いと聞いた。しかし、今回の旅行で計(jì)算してみたところ、臺(tái)灣は日本よりも物価が高いことに気付き、見(jiàn)識(shí)の狹いお子ちゃま（自分）は驚いた」とつづった。

男性は例として、日本の居酒屋で焼き鳥(niǎo)が1本たったの150円だったのに対し、臺(tái)灣では同じようなものが120臺(tái)灣ドル（約560円）だと説明?！笧樘妤飑`トの問(wèn)題だけでなく、（日臺(tái)の）収入との比較で考えてもため息が出る」とした。

この投稿に、臺(tái)灣のネットユーザーからは「これはマジ。臺(tái)灣の飲食店はすでに日韓よりも高くなっている」「臺(tái)灣の物は本當(dāng)に訳が分からないほど高い。収入は高くないのに物価と不動(dòng)産価格が高すぎる。私も臺(tái)灣を出てようやく、臺(tái)灣の狀況がひどいと気付いた」「関稅が重すぎて輸入品は2～4倍になっている。かといって臺(tái)灣産は良くないし」といった聲が上がった。

一方で、「逆に（臺(tái)灣の）ドリンク店を海外で展開(kāi)したらめちゃめちゃ高くなるんじゃないか？」「ものによる。日本で永和豆?jié){（豆乳）を販売したら、値段は臺(tái)灣よりずっと高くなるだろう」「日本ではタピオカミルクティーが100臺(tái)灣ドル（約460円）以上する」「日本でも臺(tái)灣料理はかなり高い。ルーローハンなんかたぶん800円以上する」「日本の物価は高くなっているが、今は円安だから外國(guó)人観光客が恩恵を受けている。現(xiàn)地で働いて現(xiàn)地の水準(zhǔn)の給與をもらっていたら苦しいよ」といった意見(jiàn)も寄せられていたという。（翻訳?編集/北田）