2014年9月15日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國銀行（中央銀行）と金融投資業(yè)界が同日発表したデータから、中國と韓國の1人當(dāng)たりの國民総所得（GNI）の差が大幅に縮まってきていることが分かった。環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）が伝えた。

【その他の寫真】

中國の1人當(dāng)たりGNIは、03年には韓國の1人當(dāng)たりGNIのわずか9．0％にすぎなかったが、13年にはこの割合が25．7％となり、両國の差は大幅に縮まった。近年の中國経済の成長率が韓國経済の成長率を大幅に上回っていることが原因に挙げられる。03年、中國経済の成長率は10．0％を記録。07年には14．2％に達(dá)し、現(xiàn)在も7％前後を維持している。一方、韓國経済の成長率は、03年はわずかに2．9％だった。その後、いくらかの起伏はあったものの、13年の成長率は3．0％前後に過ぎない。

中國経済の成長に伴い、國民1人當(dāng)たりの所得も大幅に伸び、中國が韓國の內(nèi)需市場に與える影響力もますます大きくなっている。韓國の輸出関連企業(yè)に対して中國が巨大な影響力を持っているだけでなく、中國人消費(fèi)者が韓國の內(nèi)需型企業(yè)の発展に対しても重要な作用を及ぼすようになった。中國で再び韓流ブームが巻き起こったことにより、中國人消費(fèi)者が韓國の化粧品やファッション業(yè)界、蕓能界、醫(yī)療、観光業(yè)界などにもたらす影響も大きくなっている。韓國政府は中國人消費(fèi)者の重要性を認(rèn)識(shí)し、中國人消費(fèi)者に適応した政策を制定する必要がある。（翻訳?編集/HA）