2014年9月15日、映畫「トゥヤーの結(jié)婚」などで知られる中國のワン?チュアンアン（王全安）監(jiān)督が、買春の容疑で公安局に身柄を拘束されたことが明らかになった。新華網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

中國の第6世代を代表する一人、ワン?チュアンアン監(jiān)督が10日、買春の容疑で拘束された。場所はワン監(jiān)督の個人オフィスがある高級マンションで、市民の通報により公安局が駆けつけたもの。中には監(jiān)督はじめ、女性2人がいたという。

公安局の公式中國版ツイッターによると、今月8?10日にかけて3日連続で買春行為があり、中には未成年の女性も含まれていた。調(diào)べに対しワン監(jiān)督は、10日は攜帯サイトを通じて2人の女性を呼び出し、それぞれに800元（約1萬4000円）を支払ったと語っている。なお、中國の「治安管理処罰法」では、買春行為について10日以上15日以下の拘留と、5000元（約8萬7000円）以下の罰金を課している。

48歳のワン監(jiān)督は、チャン?イーモウ（張蕓謀）やチェン?カイコー（陳凱歌）に続く、新世代の國際派監(jiān)督として注目される1人。2006年の「トゥヤーの結(jié)婚」が第57回ベルリン國際映畫祭で金熊賞を受賞。監(jiān)督の名前を一気に國際舞臺へ押し上げた。2011年の「白鹿原」は第61回ベルリン國際映畫祭のコンペティション部門に出品された。この作品でヒロインを演じた人気女優(yōu)キティ?チャン（張雨綺）と同年結(jié)婚している。

監(jiān)督が買春行為に及んだ期間、キティ?チャンはニューヨーク?ファッション?ウィークのため訪米中で不在だった。今回の騒動に対し15日、社會に與えた影響について謝罪文を公表するとともに、「2人で向き合い、共に責(zé)任を負(fù)っていきたい」とコメントしている。（翻訳?編集/Mathilda）