中國メディアの環(huán)球時(shí)報(bào)は25日、「ドイツメディアによると、中國抜きでエネルギー転換は達(dá)成不可能」とする記事を掲載し、「中國が再生可能エネルギー市場を獨(dú)占、プレッシャーを感じているドイツ企業(yè)」とするドイツメディアのフランクフルター?ルントシャウ（FR）の記事を紹介した。

FRの記事はまず、「中國は再生可能エネルギーに巨額の資金をつぎ込み、風(fēng)力エネルギー市場のリーダーとしての地位を確立しており、ドイツ企業(yè)はプレッシャーを感じている」とし、米國を拠點(diǎn)とするシンクタンク、グローバル?エネルギー?モニターによると、中國は太陽光発電システムと合わせて出力339ギガワットの風(fēng)力タービンを建設(shè)中で、これは世界中で建設(shè)中の容量の64％に相當(dāng)すること、中國はカーボンニュートラルを支える技術(shù)にも多額の投資を行っていて、フィンランドのシンクタンク、エネルギー?クリーン?エア研究センター（CREA）によると、これらの投資は経済成長の40％という大きな割合を占めていることを伝えた。

記事は「中國はドイツ市場にも進(jìn)出している」とし、風(fēng)力タービン生産者の上位10社のうち中國から來ていないのは3社だけで、ドイツのシステムの部品もほとんどが中國から來ていて、現(xiàn)在、風(fēng)力タービンに必要な永久磁石の約90％が中國から來ていると伝えた。

記事によると、ドイツはエネルギー転換において洋上風(fēng)力発電所に依存しているため、國內(nèi)企業(yè)は中國と競爭しなければならない。北海とバルト海の洋上風(fēng)力発電所で頼りにされてきたのはシーメンス?ガメサやベスタス、ゼネラル?エレクトリック（GE）だが、今では中國メーカーが重視されるようになってきている。ボルクムでは中國メーカーのタービン16基を備えた風(fēng)力発電所が建設(shè)中だ。懸念されているのは、入札における価格圧力の高まりにより、風(fēng)力発電事業(yè)者は収益目標(biāo)を達(dá)成するために非常に安価にシステムを構(gòu)築せざるを得なくなるということだ。これは、近年需要の低迷に苦しんでいる企業(yè)にとって特に試練となるだろう。

記事は「中國はこのギャップを埋めている。生産能力が余っているため、中國企業(yè)は比較的低価格で提供できる」とし、「私たちは新たな現(xiàn)実を目の當(dāng)たりにしている。中國抜きではこのエネルギー転換を達(dá)成することは不可能だ」とする風(fēng)力発電インフラ企業(yè)スチールウインド?ノルデンハムの経営幹部のコメントを紹介した。（翻訳?編集/柳川）