2014年9月15日、韓國日報によると、ペ?ソル將軍の子孫である慶州ペ氏緊急対策委員會が、韓國で大ヒット中の映畫「鳴梁」の監(jiān)督と制作會社を名譽(yù)棄損で刑事告訴することが分かった。委員會は、映畫がペ?ソル將軍の人格権を侵害し、歴史的事実を歪曲していると主張している。

【その他の寫真】

このような狀況に、韓國のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「映畫なんだから、多少事実と違う點(diǎn)があってもしょうがない」

「作家の想像力で小説を書いたらいけないのか。昔の文獻(xiàn)をすべて研究した歴史學(xué)者だけが小説を書いて、映畫監(jiān)督をやるってこと？子孫がそんなに偉いの？」

「映畫はすべてドキュメンタリー？ただの映畫として見なよ」

「『鳴梁』を作るためにたくさんの準(zhǔn)備をし、歴史的事実を扱う作品として考証を重ねてきたはずだ。作家の想像を加えたら、こうなることだって十分に予想できたはず。なのになんでわざわざペ?ソルという名前を使ったのか」

「子孫たちは一體何がしたいの？」

「こんなに大ヒットしてるのに、なんかもったいない」

「時間が経てば、どうせすぐ忘れられるのにね。告訴したところでいいことないと思う」

「情けない作家だ。盜作よりも恥ずかしい。作家によって歴史上の人物が、愛國者になったり売國者になっていいのか？」

「事実と違うのなら、実名を使うべきじゃない。子孫たちがどれほど恥ずかしい思いをしたか…」

「映畫を見て、ペ?ソルは最低な人物だと思った。話を作るのなら、架空の人物として登場させるべき」（翻訳?編集/篠田）