2014年9月15日、韓國?朝鮮日報によると、韓國のパク?ヒテ元國會議長が11日、江原道のゴルフ場でセクハラ行為を行ったとして、被害に遭ったキャディが警察に被害屆を提出した。人民網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

報道によると、パク氏はプレー中、23歳の女性キャディの胸を觸ったとされており、警察の初動調(diào)査では「羞恥を感じる身體的接觸があった」と認(rèn)められた。パク氏は同ゴルフ場の常連客だったが、セクハラについても“常連”だったようで、キャディたちから嫌な客として名前が挙がっていたという。

パク氏はセクハラ報道について「指先でちょっと胸をつついただけであって、伝えられているように手でなでまわしたわけではない」としたが、後に「私にはかわいい孫娘が2人いて、キャディにも同じような感覚を持った。セクハラではない」と釈明している。

韓國?東亜日報は「彼はすでに政界を引退したが、與黨の代表と立法府の首長を務(wù)めた政治家が、口にするのもためらわれるスキャンダルを起こしたことは殘念」と伝え、韓民族新聞は「パク氏の淺はかな人権意識と性意識に驚きと憤りを感じる。警察は厳しく追及し、パク氏は被害者と國民に公開謝罪すべきだ」と伝えている。（翻訳?編集/TK）