獨(dú)ドイチェ?ヴェレの中國(guó)語(yǔ)版サイトはこのほど、「ボルドーワインにおける中國(guó)人投資家の黃金時(shí)代の終わり」とする仏AFP通信の記事を紹介した。

【その他の寫(xiě)真】

記事はまず、10年以上にわたりボルドーのワインエステートを買い漁り、フランスでの優(yōu)雅な暮らしと自國(guó)市場(chǎng)での高収益という夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)してきた多くの中國(guó)人投資家が今、売卻を進(jìn)めている一方で、中國(guó)の電子商取引大手アリババグループの共同創(chuàng)業(yè)者、馬雲(yún)（ジャック?マー）氏らのようにここに留まる人もいると伝えた。

記事によると、中國(guó)國(guó)內(nèi)の資本規(guī)制やアジアのワイン需要の弱まり、そしてフランスのワインエステート経営にかかる過(guò)小評(píng)価されたコストが相まって、かつては熱心だった中國(guó)の買い手らを撤退へと追いやっている。

シャトー?ラトゥールは2009年に中國(guó)企業(yè)に買収されたボルドーのワイン醸造用ブドウ園の一つであり、投資家はそのワインが中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)で大きな利益をもたらすと確信していた。フランス南西部の200を超えるエステートもそれに続いた。しかしシャトー?ラトゥールは今や、濕気が高まり、コウモリの群れだけが唯一の住人である狀態(tài)でオークションにかけられている。ブドウの木を除いた開(kāi)始価格はわずか15萬(wàn)ユーロ（約2475萬(wàn)円）だ。他のエステートも次々に中國(guó)人所有者を失っている。

その一方でここに留まる中國(guó)人投資家もいる。ジャック?マー氏は、ボルドーのアントル?ドゥ?メール地區(qū)にあるエステートの再編に數(shù)百萬(wàn)ドルを費(fèi)やした。香港の実業(yè)家ピーター?クォック氏は、より長(zhǎng)期的な視點(diǎn)で休眠狀態(tài)だった七つのエステートのブドウ園と建物を再編している。そのうちの一つでは、希少なサンテミリオン?グラン?クリュ?クラッセが生産されている。香港の実業(yè)家ティエン氏もここに留まる予定で、「中長(zhǎng)期的には」より洗練された味覚を持つ若い中國(guó)人消費(fèi)者に注目しているといい、「數(shù)年後には、より合理的で理性的になった新たな中國(guó)人投資家がやってくるだろう」と予測(cè)する。（翻訳?編集/柳川）