2024年11月1日、韓國(guó)?ハンギョレ新聞によると、大統(tǒng)領(lǐng)官邸にドレッシングルーム、サウナ、シミュレーションゴルフ?qǐng)訾趣いΑ负廊A施設(shè)」が完備されている疑惑が浮上している。

最大野黨?共に民主黨のユン?ゴニョン議員は1日、國(guó)會(huì)運(yùn)営委員會(huì)の大統(tǒng)領(lǐng)室國(guó)政監(jiān)査で「大統(tǒng)領(lǐng)官邸に新築した建物は、20坪ほどの広さの超豪華シミュレーションゴルフ?qǐng)訾O(shè)置された施設(shè)」だと工事関係者から情報(bào)提供を受けたと明らかにした。22年5月に作成された「（大統(tǒng)領(lǐng)官?。┮巴庑蓓攻讴`ス設(shè)置提案書」も公開した。尹錫悅（ユン?ソンニョル）政権発足後、大統(tǒng)領(lǐng)官邸をソウル?龍山（ヨンサン）に移転した際、それまでになかった建物を新築したが、これがその20坪ほどの「休憩スペース」だという。

提案書によると、このスペースは一種の「接待用スペース」であるとみられる。情報(bào)提供者は「當(dāng)時(shí)、金竜顕（キム?ヨンヒョン）大統(tǒng)領(lǐng)警護(hù)処長(zhǎng)と警護(hù)処から現(xiàn)代建設(shè)を介して施工業(yè)者へ提案があった」と証言しており、現(xiàn)代建設(shè)が業(yè)者とやり取りしたメールも殘っているという。

鄭鎮(zhèn)碩（チョン?ジンソク）大統(tǒng)領(lǐng)秘書室長(zhǎng)は「この施設(shè)は倉(cāng)庫(kù)」だとして、ユン議員の主張を否認(rèn)。「サウナやゴルフ?qǐng)訾胜嗓悉胜?、とても質(zhì)素でみすぼらしい官邸だ」「民主黨の議員を官邸に招待してお見せしたい」と話している。

記事によると、先頃、大統(tǒng)領(lǐng)官邸の違法増築に関する監(jiān)査結(jié)果が発表されたのを機(jī)に、「官邸には外部に秘密にされている空間が作られているのではないか」「ドレッシングルーム、サウナなど豪華設(shè)備が完備されている」との聲が上がっていた。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「こんなやつに（大統(tǒng)領(lǐng)選で）票を入れたのは誰(shuí)だ。納めた稅金を返せ」「サウナにゴルフ、國(guó)民の血稅で何をやってるんだ」など、怒りの聲が寄せられている。

特に、「鄭鎮(zhèn)碩もこう言ってるんだから、積極的に內(nèi)部を公開して疑惑を晴らし、イメージ刷新と信頼回復(fù)の機(jī)會(huì)にすればいいのでは？」「どの程度の施設(shè)だと鄭鎮(zhèn)碩の目に『みすぼらしい』と映るのか知りたいね」「今、ひそかに取り壊してるかもしれない」など、「そんなにみすぼらしいなら公開しろ」というコメントが多い。（翻訳?編集/麻江）