2014年9月16日、米ラジオ局ボイス?オブ?アメリカ中國(guó)語版は記事「対中國(guó)直接投資、4年ぶりの低水準(zhǔn)に」を掲載した。

【その他の寫真】

中國(guó)商務(wù)部は16日、定例記者會(huì)見を開催した。席上、8月期の対中國(guó)直接投資が発表された。前年同月比14％減の72億ドル（約7720億円）。7月の17％減に続き、2カ月連続の2桁減は2009年以來。

外資の中國(guó)投資減少にはどのような背景があるのか。先日來、日本の自動(dòng)車部品メーカーや米マイクロソフトなどを?qū)澫螭朔椽?dú)占法による調(diào)査、処罰が科されているが、外資がこうした“外國(guó)企業(yè)イジメ”に嫌気を差したためではないかとも推測(cè)されている。消息筋によると、ジェイコブ?ルー米財(cái)務(wù)庁長(zhǎng)官は汪洋（ワン?ヤン）副首相に書簡(jiǎn)を送り、反獨(dú)占法を用いて外資に価格引き下げを強(qiáng)要する中國(guó)に懸念を示した。

しかし中國(guó)商務(wù)部の瀋丹陽（シェン?ダンヤン）報(bào)道官は直接投資の減少と反獨(dú)占法に関係はないと斷言。7月、8月は減少したものの、2014年1?8月の累計(jì)額は1200億ドル（約12兆9000億円）と高水準(zhǔn)だと強(qiáng)調(diào)した。（翻訳?編集/KT）