2014年9月16日、米華字ニュースサイト?多維新聞は、英北部スコットランドの獨(dú)立の是非を問(wèn)う住民投票について「中國(guó)の態(tài)度に微妙な変化がみられる」と伝えた。

【その他の寫真】

それによると、中國(guó)外交部の洪磊（ホン?レイ）報(bào)道官は同日の記者會(huì)見で、スコットランドの住民投票について「中國(guó)はどう評(píng)価するか」と問(wèn)われ、明確な答えを避けたうえで「英國(guó)の內(nèi)政問(wèn)題であり、われわれは評(píng)論しない」と述べた。

しかし、洪報(bào)道官の答えは、今年6月に英國(guó)を訪問(wèn)した李克強(qiáng)（リー?カーチアン）首相の答えと異なっている。李首相は「われわれは強(qiáng)く、繁栄する統(tǒng)一された英國(guó)を歓迎する。英國(guó)は世界の発展と成長(zhǎng)を?qū)Г戛`ダーになれる。重要な役割を引き続き果たせると信じている」と語(yǔ)っていた。（翻訳?編集/AA）