Record China 2014年9月19日(金) 3時52分
拡大
18日、中國メディアが伝えた「日本の10の法律」に関する記事に、中國ネットユーザーがさまざまなコメントを殘している。寫真は分別されるごみ。
(1 / 2 枚)
2014年9月18日、中國メディアが伝えた「日本の10の法律」に関する記事に、中國ネットユーザーがさまざまなコメントを殘している。
【その他の寫真】
16日、中國版ツイッターに「中國人を怒らせる日本の10の“変態(tài)”法律」と題した書き込みが登場した。書き込みは、「列に割り込む」「タクシー車內で嘔吐する」「ケンカで手を挙げる」「たん?つばを吐く」「決められた時間外のごみ出し」「つり銭をもらい過ぎたのに黙っている」「飲酒を強要する」などの行為は日本では違法になると紹介し、「日本に行ったことがある人なら誰でもわかるが、日本人の秩序、禮儀正しさ、素養(yǎng)の高さには舌を巻く。しかし実は、日本は厳格な法律で國民の行動を規(guī)定している。そしてこれらは、中國人から見れば受け入れがたいものだ」と記している。
これについて、中國人たちはどんな反応を示したのか。中國版ツイッター?微博には多數のコメントが寄せられている。以下はその一部。
「素晴らしい法律じゃないか。どうして『怒らせる』ことになるんだ?おかしいだろ」
「日本をほめるしかないよ」
「列への割り込みが罰せられることについては、手放しで稱賛する」
「『割り込み』と『たん?つば吐き』の禁止は素晴らしい。中國も見習うべき!」
「素養(yǎng)や法律のほかに、社會の雰囲気も関係していると思う」
「日本人がどうしてこんなに厳格にルールを守るのかと不思議だったが、厳しい法律があったからだったのか」
「『飲酒運転』は中國でも取り締まっているが、もっと強化すべきだな」
「ほかはともかく、ごみの分別は本當にすごいと思う?!?a target='_blank' href='http://www.wenhuatang.com/search.php?filter=クレヨンしんちゃん'>クレヨンしんちゃん』を見ていても、ストーリーにごみの分別が出てくる。子どもたちは幼稚園で教育され、家に帰ってからもしつけられる。中國ではあり得ないことだよね」(翻訳?編集/TK)
この記事のコメントを見る
Record China
2014/9/17
2014/9/3
2014/8/28
2014/8/22
2014/8/6
ピックアップ
we`re
RecordChina
お問い合わせ
Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら
業(yè)務提攜
Record Chinaへの業(yè)務提攜に関するお問い合わせはこちら
この記事のコメントを見る